Властелин колец. Две твердыни (Муравьев Владимир Сергеевич (переводчик), Кистяковский Андрей Андреевич (переводчик), Толкин Джон Рональд Руэл); АСТ, 2022
от 339 р. до 526 р.
- Издатель: ООО "Издательство Астрель"
- ISBN: 978-5-17-112086-3
EAN: 9785171120863
- Книги: Фантастика и фэнтези
- ID:3103882
Где купить (3)
Цена от 339 р. до 526 р. в 3 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 488 р. | 03.09.2024 |
| Подписные издания | 398 р. | 23.04.2024 |
| РЕСПУБЛИКА | 185 р. | 03.02.2025 |
| Читай-город | 383 р. | 14.11.2024 |
| Мегамаркет | 803 р. | 24.12.2024 |
| Яндекс.Маркет | 389 р. | 03.12.2024 |
| МАЙШОП | 342 р. | 30.05.2024 |
Описание
Перед вами трилогия "Властелин Колец". Своеобразная "Библия от фэнтези". Книга Книг ХХ века. Самое популярное, самое читаемое, самое культовое произведение ушедшего столетия.
Во второй книге, "Две твердыни", отряд хранителей Кольца распадается, а война приходит на земли Рохана - государства вольных Всадников, союзников Гондора. Арагорн, Гимли и Леголас вместе с младшими хоббитами помогают рохирримам в жестокой битве против сил темного мага Сарумана, дорога же Фродо и Сэма лежит к Изгарным горам и далее, в мрачную крепость Кирит-Унгол, где открывается потайной ход в Темную страну…
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Муравьев Владимир Сергеевич (переводчик), Кистяковский Андрей Андреевич (переводчик), Толкин Джон Рональд Руэл |
| Издатель | АСТ |
| Формат | 76x100/32 |
| Авторы | Толкин Дж. Р. Р. |
| Переплёт | мягкий |
| Серия | Эксклюзивная классика |
| Год публикации | 2022 |
| Язык | Русский |
| Количество страниц | 480 |
| Переплет | Мягкий переплет |
| Год издания | 2022 |
| Кол-во страниц | 480 |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Издательство | АСТ |
| Тип обложки | мягкая |
| Тип издания | карманное |
| Автор | Толкин Джон Рональд Руэл |
| Жанр | фэнтези |
| Возрастное ограничение | 12+ |
| Количество книг | 1 |
| Вес | 0.25кг |
| Переводчик | Кистяковский Андрей Андреевич, Муравьев В. С. |
| Раздел | Героическое фэнтези |
| ISBN | 978-5-17-112086-3 |
| Бумага | Газетная пухлая |
| Размеры | 11,50 см × 18,00 см × 3,00 см |
| Обложка | мягкая обложка |
| Язык издания | rus |
| Страниц | 480 |
| Тематика | Фэнтези |
| Тираж | 4000 |
Отзывы (17)
- Ирина — 23 Ноября 2024
Это вторая книга трилогии «Властелин Колец». И как и первая, она прекрасна. Здесь великолепно все: и витиеватый, сказочный слог автора, не потерявший своей уникальности благодаря переводчику, и сюжет, полный героизма как маленьких, но отважных хоббитов, так и людей.
Отдельно хочется выделить эльфов. Читая про них, незаметно отрываешься от реальности, и погружаешься в их волшебный, зовущий, прекрасный мир.
Ещё хочется сказать пару слов о Гэндальфе. Я только в этой книге заметила какой у него своеобразный характер. Что меня моментами смешило и восхищало. - Евгений — 23 Сентября 2024
Сложно оценку ставить. Я пишу отзыв уже когда прочёл все три книги и всё сложилось в одну цельную картину, закрылись большинство вопросов и многие персонажи раскрылись. Но честно, читать первую четверть для меня было сущей пыткой, к сожалению, должен признать, что это не интересно ни капли. Виной тому перевод, всей душой ненавижу его, особенно после сравнения с остальными, оригиналом и после прочтения всего произведения. Кистямур пытается выстроить из себя что-то высокопарное, натуженное и чересчур старинное, дак ещё и славянское. Честно, этот крейзи микс мне не понравился, читать пока не запомнишь всю эту устаревшую лекцию - желания нет, отталкивает. (после заучивания, собственно, тоже. Спасает только сам Толкин и его мир)
Произведение само по себе просто шикарно, без вопросов, но перевод... отвратительный. Песни скучные, описания неинтересны. Причём насчёт последнего это полный хохотач, настолько живописный и красивый мир угробить сухим и пресным слогом переводчиком. Один негатив от кистямура, никому бы не советовал.
Был шанс дропа такого величественного произведения из-за прекрасных товарищей-переводчиков. Извиняюсь за негатив, но именно такие эмоции мне принесла их работа.
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная проза - издательство "ООО "Издательство Астрель""
Категория 271 р. - 406 р.
Книги: Классическая зарубежная проза
Категория 271 р. - 406 р.