Обрученные (Эко Умберто); АСТ, 2013

Признаюсь, я покупала Обрученных себе. Я люблю Мандзони, что ни говори он классик итальянской литературы, 19 века, кстати. Но уверена, что ему бы понравился пересказ Эко. Еще бы, с такой любовью и трепетностью. Еще один важны факт: вы не найдете Мандзони. В моем не самом маленьком российском городе в центральной библиотеке есть единственный экземпляр Обрученных в отделе книгохранения. Поэтому, купите эту книгу. Вы не пожалеете. Детям от 6 она тоже зайдет еще как. Плюс этот чисто эковский юмор: "...увидим мы трусливого священника. Труслив он был до того, что чуть хлопнет где под ветром ставня, как у него тотчас же и штаны мокрые. Простите мне это невежливое выражение ( и никогда за мной не повторяйте!), но я вынужден его употребить, потому что трусость нашего нового знакомца проявлялась, честное слово, именно таким образом".

Интересно,понравился ли этот пересказ для детей автору романа А.Мандзони?Думаю - ДА!!!
Мне очень понравилось - ВСЁ - и пересказ,и оформление...
Моя шестилетняя внучка,надеюсь,годика через три с удовольствием прочитает эту сказку,а в дальнейшем... и сам роман.