Ты за это заплатишь (Королева Елена (переводчик), Герасимов А.Е. (переводчик), Чейз Джеймс Хедли); Иностранка, 2019

За полвека писательской деятельности британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) опубликовал около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Самый прославленный из них – Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит», – так мэтр объяснял успех своих романов, охотно раскрывая золотоносный секрет: читателей привлекают «действие и ритм». В сборник вошли романы «Ты за это заплатишь» (1946), послуживший литературной основой для одноименного фильма 1951 года, «Ясным летним утром» (1963) и «Минутная слабость» (1964). Здесь впервые упоминается выдуманный Чейзом «райский» город с говорящим названием «Парадиз» – идеальное место действия многих его детективных историй, а также некоторые из его жителей, с которыми читателю еще предстоит встретиться в других романах.

Смотри также о книге.