Как живут японцы (Ядзава Ютака); Манн, Иванов и Фербер, 2020

О книге

Миядзаки и горы, саке и искусство чайной церемонии, революция технологий и родительские конкурсы оформления ланч-боксов, пеший туризм и способность видеть красоту в несовершенстве - эта книга познакомит вас с лучшим в японской философии, культуре, истории, кулинарии и расскажет, что значит жить по-японски.

Японец Ютака Ядзава большую часть своей жизни провел за границей. Он получал образование в Великобритании и строил карьеру юриста в Лондоне, Гонконге и Нью-Йорке. И, конечно, многое узнал о том, что другие люди хотят знать о Японии и как они путают выдумки с реальностью, рассуждая об этой стране. Вернувшись на родину, Ютака решил написать книгу о том, что же на самом деле значит "быть японцем". Он рассказывает обо всех сторонах жизни, традиций и образа мыслей японцев и предлагает лучшее из японской повседневной философии для обретения гармонии в нашей жизни. Это иллюстрированный рассказ японца для неяпонцев.

От автора

Токио - поразительное место, так считают даже сами японцы. В этом городе проживает более 13 миллионов человек, а в его пригородах и ближайших окрестностях - почти 44 миллиона человек. Даже по меркам эпохи мегаполисов Токио просто огромен.

Когда я возвращаюсь в Токио из-за границы, меня всегда поражает, что почти все люди здесь - японцы. Казалось бы, что удивительного? Но того этнического и культурного многообразия, той пестроты, к которым привыкаешь в других крупных городах мира, в Токио почти нет. По крайней мере, на первый взгляд. Примерно также дело обстоит в китайских городах, но в Токио визуальная однородность окружает вас повсюду, особенно в те оживленные часы, когда все едут на работу и с работы. Вы чувствуете что-то вроде клаустрофобии. И это первый парадокс, с которым вы сталкиваетесь в Японии. То, что кажется одинаковым, на самом деле может быть очень разным, иметь миллионы неявных отличий. Здесь разнообразие не бросается в глаза - оно кроется в глубине.

Конечно, Токио - это лишь часть Японии. Более 70 процентов территории страны занимают горы, еще две трети покрыты лесом. Природа напоминает о себе периодическими тайфунами и землетрясениями, частота которых совсем не способствует душевному равновесию. Всемирно известный поезд-пуля Синкансэн проносится у подножия горы Фудзи, одного из многочисленных вулканов, который сейчас чутко дремлет (или спит беспробудным сном - все зависит от того, какого геолога вы слушаете). Хотя японцы владеют рядом самых передовых в мире технологий, окружающая среда по-прежнему внушает им страх и почтение.

Книга, которую вы читаете, - моя личная попытка раскрыть эти парадоксы, один за другим, чтобы те образы Японии, которые попадаются вам на глаза, обрели глубину. Иными словами, я попробую показать вам Японию в 3D.

Для кого эта книга

Для всех, кто хочет больше узнать о Японии.

Об авторе

Ютака Ядзава - более 20 лет прожил за границей: учился в Лондоне и строил карьеру юриста в Лондоне, Гонконге и Нью-Йорке. Вернувшись в токийский дом своего детства, решил написать книгу о Японии для неяпонцев. Это его литературный дебют.

Смотри также о книге.