Messer (Нож. Лирика) (Линдеманн Тилль); Форс Украина, 2018
- Издатель: Форс Украина
- ISBN: 978-617-7559-71-8
EAN: 9786177559718
- Книги: Современная зарубежная поэзия
- ID:3964628
Где купить
Последняя известная цена от 1033 р. до 1588 р. в 2 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 1588 р. | 22.08.2024 |
| OZON | 1033 р. | 24.06.2024 |
Описание
"Люди редко стоят перед выбором, пить на завтрак бензин или свежевыжатый апельсиновый сок. Однако начиная задумываться об этой альтернативе, удаляешься на шаг от нормы", - пишет во вступлении к сборнику первый световой дизайнер Rammstein и близкий друг Линдеманна Герт Хоф.
Попробуйте встать на сторону ведьмы, которая хочет испечь печенье из Гензеля и Гретель - возможно, тогда вам удастся сблизить понятия нормы и поэзии Линдеманна. И дело не в том, что ведьма любит вкус. Нет, она хочет это печенье, потому что… разве это не смешно?
Сборник составлен из стихотворений на двух языках, немецком и русском, а иллюстрации на разворотах выполнены Дэном Зозулей.
Перевел стихи писатель-фантаст, поэт, литературовед Евгений Витковский, переводчик Нила Геймана и Теодора Крамера, составитель сборников Бодлера, Валери и Рембо.
Линдеманн будет представлять книгу в декабре, в книжно-музыкальном туре "Messer".
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Линдеманн Тилль |
| Издатель | Форс Украина |
| Год издания | 2018 |
| ISBN | 978-617-7559-71-8 |
| Размеры | 70x100/16 |
| Язык издания | Русский |
| Кол-во страниц | 192 |
Отзывы (4)
- Илья Приходько — 9 Октября 2022
Великолепное издание ранних стихотворений Линдеманна. Безусловно больше для фанатов нежели для широкой публики. Не зря отстояли пять часов за автографом автора. Тематика более разнообразна чем в "В тихой ночи". Очень остро, провокационно, злободневно. Приведён оригинальный текст, можно поиграть с произношением и рифмой. Иллюстрации понравились больше, чем в предыдущем сборнике. Они менее рафинированы и схематичны. Больше цвета, боли и резкости. Стилизованные кровавые отпечатки на страницах весьма проникновенны, визуальный ряд дополняет смысловую нагрузку текстов. Если снять суперобложку, увидим фотографию юного Тилля, с продавленными бесчисленными шрамами.
- Олег — 9 Октября 2022
Страшно! Обескураживающе! Оригинально! В стиле текстов Rammstein. Читая ранние любительские переводы сборника, не всегда было понятно, о чем хочет сказать автор. Здесь же порадовал перевод. Будучи еще юным, я читал переводы тектсов Раммштайн. Они заставляли проникаться каждым словом, ибо более необычных стихов я еще не встречал. "Нож" и "В тихой ночи" открыли необыкновенную глубину души лирического героя (хотя как по мне, то их несколько, похожих друг на друга). Наверное, это и есть образы, символизирующие настроения и состояния Тилля на протяжении его жизни. И я очень надеюсь, часть его лирики из сборников войдет в тексты новых песен Раммштайн.