Dark Avenues / Темные аллеи. Книга для чтения на английском языке; КАРО, 2019
Где купить (1)
Цена от 559 р. до 559 р. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 556 р. | 30.03.2024 |
| book24 | 1175 р. | 27.09.2025 |
| Мегамаркет | 992 р. | 06.07.2024 |
| Яндекс.Маркет | 879 р. | 27.06.2024 |
| МАЙШОП | 493 р. | 28.03.2024 |
| OZON | 622 р. | 24.06.2024 |
| Читай-город | 1175 р. | 27.09.2025 |
| Буквоед | 1175 р. | 27.09.2025 |
Описание
Предлагаем знаменитый сборник рассказов нобелевского лауреата Ивана Алексеевича Бунина на английском языке в переводе Хью Аплина. Сборник "Темные аллеи" (1937-1944) был написан во время эмиграции, большинство произведений - в годы войны. Книгу называют "энциклопедией любовных историй и главным эротическим произведением русской литературы". Рассказы различны по структуре, объему, характеру персонажей, отражают разные временные пласты. Все они повествуют о любви как величайшем даре, о человеческих взаимоотношениях, о воспоминаниях, и пронизаны любовью к родине.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Бунин Иван Алексеевич |
| Переплет | Мягкий переплёт |
| Издатель | КАРО |
| Год издания | 2019 |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Кол-во страниц | 480 |
| Серия | Russian classic literature м |
| Жанр | проза на иностранном языке |
| Издательство | Каро |
| Автор | Бунин Иван Алексеевич |
| Тип обложки | мягкая |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| ISBN | 978-5-99-251390-5,978-5-9925-1390-5 |
| Размеры | 70x100/32 |
| Обложка | мягкая обложка |
| Язык издания | eng |
| Раздел | Книги на английском языке |
| Количество страниц | 480 |
| Формат | 115x165мм |
| Вес | 0.31кг |
| Форматы электронной версии | FB2.ZIP,FB3,EPUB,IOS.EPUB,TXT.ZIP,RTF.ZIP,A4.PDF,A6.PDF,MOBI.PRC,TXT |
Отзывы (1)
- Ксения — 16 Апреля 2022
Покупала книгу из любопытства - посмотреть, как же переводят нашу классику, написанную на великом и могучем, на английский язык. Ведь для этого нужно русские корни произведений Бунина каким-то образом пересадить на чужеземную почву - мне казалось это крайне сложным (если не невозможным). Однако перевод сборника "Темные аллеи" приятно удивил. Как-то вот удалось Хью Аплину передать и русский дух, и неповторимый лиризм Бунина.
Так что книга поможет и тому, кто изучает английский, и тому, кто постигает искусство художественного перевода, да и просто порадует всех, кто неравнодушен к литературе :)
Добавить отзыв
Книги: Классическая отечественная проза на англ. языке - издательство "Каро"
Категория 447 р. - 670 р.
Книги: Классическая отечественная проза на англ. языке
Категория 447 р. - 670 р.