Nocturnes / Ноктюрн (Кадзуо Исигуро); Faber &Faber, 2010

Это приятное развлечение, которое я с удовольствием взяла в руки, отчасти потому, что рассказы представляют собой короткие, приятные миры, в которые можно окунуться в солнечный день, но также потому, что я интересуюсь писательским ремеслом, а качество во всей книге настолько различно, что мое любопытство разгорелось. Сборник может похвастаться двумя выдающимися историями о любви, жизни и музыке. Простая проза в этих рассказах намекает на глубокие эмоции. Однако три других рассказа заставили меня думать, что эти намеки были просто откровенным блефом. Как и в каждой книге Исигуро, которую я читала, я должна была задаться вопросом, были ли чувства, которые он проследил, действительно существенными и истинными, или это были просто случайные линии, которые он нарисовал в воздухе, а затем скрестил пальцы в надежде, что наше воображение заполнит остальное. Я, конечно, понимаю, почему "Ноктюрн" может показаться некоторым читателям нежным объятием. Но по большей части, для меня это было похоже на полусерьезное похлопывание по спине.

Прекрасный сборник рассказов Кадзуо Исигуро. В нём можно найти все те особенности, которым его проза стала для меня значимой: плавность сюжета, умный и вдумчивый взгляд на собственных героев, спокойное повествование, простота сюжета, которая тем не менее наполняет и вовлекает своей художественной силой и умеренным психологизмом. Для любителей читать в оригинале можно всяческий рекомендовать эту книгу, она написана современным, но не тривиальным языком.