Ямы (Сашар Луис); Качели, 2022

• malvinka_irk — 10 Октября 2023

  4/5

  Несмотря на то, что книга в возрастном цензе 12+, она будет интересна, как мне кажется любому читателю. Ибо мы имеем запутанную, мистическую историю про Зеро и Стэнли, лук и персики, и кроссовки, про озеро и ящериц... Загадочная и одновременно реальная история. Где все так переплелось, что сразу и не понять кто кому кем приходится, и кому какое место и роль отводится...
  Вообще по сюжету мы имеем пересечение истории и реальных событий. Главный герой Стэнли Илнэтс (IV) - мальчик крупный, если не сказать толстый, малоподвижный, немного изнеженный, такой милый пацифист. Но его история начинается задолго до его рождения... а именно с чёртова-никчемного-будь-он-неладен-прапрадеда-свинокрада. История этого самого пра-пра-...-свинокрада рассказана как баллада, но с последствиями, вот, мол, есть такая история, в следствии которой все Стэнли прокляты. Последствия этого проклятия (невыполненное обещание или "кража" свиньи) являются неприятности, что падают на плечи и головы всем Стэнли в роду. И первый пострадавший это его сын, а именно первый Стэнли Илнэтс, который заработал достаточно на безбедное существование себя и своих потомком, но который был ограблен некоей Кейт Барлоу по прозвищу Поцелуй. Это кстати вторая история. Третья история, связанная со второй, – рассказывает нам про учительницу Кэтрин Барлоу, чернокожего Сэма – продавца лука – и его ослицу Мэри-Лу. И как не прискорбно, но в красках нам рассказывают (вслед за Марком Твеном) о проблемах расизма. О том, что излишняя жестокость по отношению к человеку с другим цветом кожи, способна породить такие трагические действия, на которые сама матушка Природа обидится... И высохнет Озеро и станет оно прожжённой Пустыней, населенной не только страшными пауками, скорпионами, гремучими змеями и смертоносными желто-крапчатыми ящерицами, но и спустя много лет на просторах которой мальчики, совершившие какие-то не сильно тяжелые преступления будут отрабатывать повинность. Считается что капание ям должно перевоспитать молодых преступников и наставить на путь истинный...
  ...И как бы мы не отрицали, но нам - читателям - приятно осознавать, что человек способен действительно измениться. Мы наблюдаем как Стэнли растет над собой, как его тело обретает спортивные формы, как он мужественно переживает все унижения и оскорбления, как он отправляется на поиски друга, которого на своих руках поднимает в гору, где вода течет в небо из земли и спасает этому чернокожему другу жизнь. А друг, которого считали нулем, пустышкой, тупым мальчишкой, оказался довольно смышленый малый, и с интересом начинает изучать алфавит, хотя считает все в уме... Да и физически очень развит, несмотря на свою "дохлость".
  Кстати об алфавите. Огромное спасибо переводчику - Алине Поповой, которая не только адаптировала текст, показав русские буквы, и указала, что букв 33 (!), но и очень грамотно подбирала слова. Текст вообще очень легко читается (если не считать первых трех глав, которые дались как-то не с первого раза).
  Что еще хочется сказать. Испытываю личную неприязнь к таким как Селёдка Уолкер и его правнукам, но без таких антигероев истории не получилось бы.
  А также хочу отметить, что как и Марк Твен, Луис Сашар не отрицает божественного вмешательства и спасение в виде убежища на пальце Бога очень и очень ярко вырисовывается.
  Прекрасная история
  И огромное спасибо иллюстратору. Все самое важное изображено перед каждой главой. Но и имеются иллюстрации на целую страницу.

  0

  0

• Мишина Татьяна — 17 Июля 2023

  4/5

  Вы любите лук? Вы даже себе не представляете, как можно любить этот незатейливый овощ!
  «Если бы люди ели только сырой лук, они бы жили до двухсот лет. Если вы не верите мне, взгляните на старушку Мэри Лу. Она за всю жизнь и дня не проболела»
  Правда, Мэри Лу к людям не относится… Но это ли важно…
  Я полюбила её так же, как её хозяина - Сэма-луковода, который «перебросил» из прошлого века в век нынешний пару горстей своего сладкого сочного лука двум мальчишкам из странного лагеря под названием «Зелёное озеро».
  Подростки, которые совершили в своей жизни какую-нибудь серьёзную ошибку, оказываются в конце концов в этом месте – на сухой земле, под невыносимо палящим солнцем, чтобы копать Ямы и постепенно превращаться в хороших мальчиков…
  Только нет здесь на самом деле никакого озера, и ничего зелёного и подавно. А есть одно для всех общее правило – не расстраивать Смотрителя. И ещё, самое страшное, что может с вами там произойти – это укус жёлтопятнистой ящерицы. Тогда вам уже никто и ничего не сделает… «А лук-то причём?», - спросите вы.
  О! Он связал судьбы разных поколений в этой истории.
  И как у него это получилось, можно узнать, только прочитав увлекательный роман Луиса Сашара «Ямы» от корки до корки.

  0

  0

Все отзывы (32)