Буря (Уильям Шекспир); ФТМ, 1623

59 р.

Рейтинг:

(5/5)

Где купить (1)

Цена от 59 р. до 59 р. в 1 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
ЛитРес 5/5 ООО «Литрес» ИНН: 7719571260	59 р. Электронная книга Кэшбэк до 6.9%	✔ 10.08.2025

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

«Отец! Когда своею властью волны

Ты взбушевал, утишь их! Небеса

Низвергли б, кажется, смолы потоки,

Когда бы море, до небес вздымаясь,

Огня не угашало. Я страдала

С несчастными, когда корабль прекрасный

И с ним пловцы – достойные, наверно, —

Пошли ко дну. О! Этот вопль отдался

Мне прямо в сердце! Бедные! Погибли!

Будь я могучим божеством, я б море

Низвергнула во глубь земли скорее,

Чем дать ему так поглотить корабль

И с ним людские души!..»

Смотри также о книге.

Параметр	Значение
Автор(ы)	Уильям Шекспир
Издатель	ФТМ
Год издания	1623
Возрастные ограничения	12
Серия	Библиотека драматургии Агентства ФТМ
ISBN	978-5-4467-2148-1
Форматы электронной версии	FB2.ZIP,FB3,EPUB,IOS.EPUB,TXT.ZIP,RTF.ZIP,A4.PDF,A6.PDF,MOBI.PRC,TXT

Ultima Snuff — 8 Февраля 2023

5/5

Буря — моя любимая пьеса Шекспира, но в этом переводе совершенно не удаётся уловить суть. Текст будто проходит не сквозь тебя, а мимо. Не рекомендую.
Ефим Гордин — 11 Марта 2019

5/5

Превосходное произведение! Не верьте, что Шекспир – скучен! Каждый раз, открывая его пьесы, вы попадёте в мир переплетённый реальностью и фантазией гениального драматурга!