Правильное дыхание (Д. М. Бьюсек); Издательские решения

Смешно)Любовный роман. Очередной. Но не очень обычный. Юмористический. Интересна поколению, молодость которого пришлась на восьмидесятые и девяностые годы прошлого века. Прочитав книгу, переносишься в то время. Описание той, переходной Советско-капиталистической действительности ярко и реалистично. Чтение первой главы, наверное, будет затруднительно для людей, не владеющих английским языком (скорее рунглишем), но комментарии автора вполне компенсируют эту трудность. Придуманный автором приём повествования – рассказ матери дочке, позволяет увидеть жизнь Москвы конца восьмидесятых, начала девяностых, как будто со стороны. Очень хорошо и со знанием предмета описана обстановка, контингент и нравы английских спецшкол, как они тогда назывались «школы с преподаванием ряда предметов на английском языке». Яркие, узнаваемые типажи, характеры нарисованы точно. В целом, книга написана живым, сочным языком. Очень подходит для легкого чтения. Будет приятно почитать, не напрягаясь, для отдыха.

Любовь и прочие школьные, да и бытовые, перипетии, от курьёзных до трагических, рассказанные живо и жизнеутверждающе. Смущает поначалу лаконичная форма драмы или сценария, производящая впечатление сыроватости, черновика, но по ходу дела автор расписывается (или рассказчик расходится – как посмотреть). Неразбавленные пояснениями диалоги ярки, и порой скупые буквенные обозначения, кто что сказал, даже кажутся лишними – личности за репликами проступают отчётливо.
Это, конечно же, сериал по сюжету, по концентрации находящих друг друга родственников и влюблённых. Но каждая по отдельности из этих историй более чем правдоподобна и наверняка каждое хоть немного безбашенное семейство в своей летописи что-то подобное найдёт. А ещё эта история – про время перемен, про которое можно вспомнить и много лихого – но и когда немного не вписывавшиеся в систему, нестандартные личности получили, наконец, возможность дышать полной грудью. Дышать правильно.