«Внутренний человек» и внешняя речь. Очерки психопоэтики русской литературы XVIII—XIX вв.; Языки Славянской Культуры, 1998

Автор этого гениального исследования психологии героев русской классической прозы выделяет главную оппозицию – внешнюю речь персонажей – и их внутреннюю жизнь, которая выражается в мыслях, ощущениях, внутренних монологах, пейзаже как «языке природы», других видах искусства – музыке, живописи. Е.Г. Эткинд основательно раскрывает особенности психологизма Ф.М. Достоевского, в творчестве которого главную роль играет идея, и Л.Н. Толстого, исследующего противоборство духа и плоти. Ученый углубляет наши представления о центральной проблеме анализа произведений – образе автора – и несобственно- прямой речи.