Приключения Чиполлино. Путешествие Голубой Стрелы; Эксмо, Эксмодетство, 2020
от 869 р. до 1034 р.
- Издатель: ООО "Издательство "Эксмо"
- ISBN: 978-5-04-109585-7
- Книги: Сказки зарубежных писателей
- ID:6579764
Где купить (2)
Цена от 869 р. до 1034 р. в 2 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 1156 р. | 09.01.2024 |
| book24 | 1033 р. | 30.05.2025 |
| Подписные издания | 972 р. | 29.07.2022 |
| Читай-город | 640 р. | 14.11.2024 |
| Мегамаркет | 3336 р. | 24.10.2024 |
| Яндекс.Маркет | 1030 р. | 12.10.2024 |
| OZON | 497 р. | 24.06.2024 |
Описание
Джанни Родари – итальянский сказочник, известный и любимый детьми и взрослыми во всем мире, и особенно в России. В этой книге два самых известных его произведения: «Приключения Чиполлино» и «Путешествие Голубой стрелы».
Чиполлино —мальчик –луковка, маленький борец с несправедливостью в стране овощей и фруктов. Поезд «Голубая Стрела», полный игрушечных пассажиров, отправляется из магазинчика феи Бефаны к мальчику, оставшемуся без новогоднего подарка.
Ирина Георгиевна Константинова — известный переводчик с итальянского языка. Творчество великолепного рассказчика Джанни Родари занимает в ее работах особое место, ведь она перевела все его произведения. Цветные иллюстрации Рауля Вердини и Хосе Санча.
Для среднего школьного возраста.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Джанни Родари |
| Переплет | Твёрдый переплёт |
| Издатель | Эксмо, Эксмодетство |
| Год издания | 2020 |
| Возрастные ограничения | 6 |
| Кол-во страниц | 328 |
| Серия | Золотые сказки для детей. Родари |
| Особенности | без особенностей |
| Формат | 168x223мм |
| Количество страниц | 328 |
| Количество книг | 1 |
| Автор | Родари Джанни |
| Пол | унисекс |
| Возрастное ограничение | 6+ |
| Жанр | литература для подростков |
| Вес | 0.59кг |
| Тип обложки | твердая |
| Издательство | Эксмо |
| Оформление обложки | частичная лакировка |
| ISBN | 978-5-04-109585-7 |
| Размеры | 72x94/16 |
| Язык издания | Русский |
| Переводчик | Константинова Ирина Георгиевна |
| Раздел | Сказки зарубежных писателей |
| Художник | Вердини Рауль, Адалян Сона Рубеновна, Санча Хосе |
| Бумага | офсет |
Отзывы (9)
- aliceinw — 21 Июня 2023
Уважаемые читатели, эта книга ценна, прежде всего, новым, очень точным переводом Ирины Константиновой, которая позакомила нас со многими итальянскими авторами, например Арджилли, не говоря уж о Родари.
Но вот именно эта книга выходила ранее лишь в переводе Златы Потаповой. В продаже несметное количество книг именно с этим переводом, выбор богатейший.
Поэтому мне очень трудно понять людей, ругающих перевод Константиновой. Зачем же они его выбрали, буквально выудили из моря книг с привычным
переводом?!! Видимо, обратить внимание на фамилию переводчика им не пришло в голову, хотя издательство именно новый перевод рекламирует в первую очередь.
Константинова -- не просто мастер перевода, она обладает большим чувством юмора, ей по плечу все жанры, от леденящего душу детектива до абсурдистских сказок.
Я всегда наслаждаюсь богатством языка, стилистическими изысками переводов Ирины Константиновой и просто счастлива, что ее версия "Чиполлино" опубликована, наконец!
При этом старая остается доступной, мы ее любим с детства и не изменим этой любви.
Но ругать новую просто неприлично, мне кажется. Это все равно что попроситься в друзья, а потом оскорбить и уйти, хлопнув дверью.
Я считаю, что для любителей Родари возможность иметь разные переводы может только радовать.
Читайте, сравнивайте, цените! Благодарю издателей за этот подарок и поздравляю Ирину Георгиевну от всей души! - Авраменко Андрей — 20 Сентября 2022
Мой видеоотзыв о прочитанном
Добавить отзыв
Книги: Классические сказки зарубежных писателей - издательство "ООО "Издательство "Эксмо""
Категория 695 р. - 1042 р.
Книги: Классические сказки зарубежных писателей
Категория 695 р. - 1042 р.