Смятение чувств (Стефан Цвейг); КАРО, 1930

Я думаю, что если вы живете где-то, где юридически и социально сексуальная активность вне гетеросексуального брака является мыслепреступлением, и особенно если вы незнакомы с культурами с другими взглядами, то эта история может сохранить некоторую шокирующую ценность, в противном случае это очень поразительная вещь, мелодрама, лишенная драматизма, или, как я читала в другом месте, «подходящая для подростков всех возрастов». В противном случае... Боюсь, я вряд ли смогу что-либо сказать из боязни раскрыть всю историю. Очевидным ориентиром является повесть Томаса Манна 1912 года «Смерть в Венеции», тем более что рассказчик, как и сам Манн, родом из Северной Германии, якобы рассказчик объясняет читателю, что его формальные академические достижения ничего о нем не объясняют, вместо этого тайна его реки и центра его жизни может быть объяснена только событиями, которые произошли, когда он был подростком - молодым студентом в Берлине и особенно в Геттингене. Я не была убеждена, но читать это как cri du coeur от Цвейга о Цвейге, это слегка интересно, ужас рассказчика перед прелюбодеянием из-за неизбежного раскрытия интимных тайн другого мужчины звучит для меня так странно, что я задаюсь вопросом, было ли это - это собственное чувство Цвейга, и что это похоже на рассказчика и его вдохновляющего профессора, который прячется у всех на виду.