О Востоке, о любви; Санкт-Петербург, 2005

В сборник вошли стихи и поэтические переводы преподавателей, сотрудников, учащихся и выпускников Восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета. Под общей обложкой собраны стихотворные тексты сорока трех авторов. Это люди разных поколений, разных взглядов и художественных пристрастий. И голоса у них разные. Многие предпочли легкую музу дружеского общения - экспромты, эпиграммы, стихи на случай от своего имени или от имени воображаемого героя. Другие - строгую и замкнутую музу, диктующую строки раздумий и любви. Третьи занялись переводами иноязычной поэзии, дающими возможность для самовыражения не меньшую, чем самостоятельное творчество. Кто-то следует канонам и жанрам, кто-то их пародирует или разрушает, кто-то эти каноны просто не замечает. Одни писали и пишут всю свою жизнь, для других тяга к стихотворству проходит вместе с молодостью.

Смотри также о книге.