Красная карма (Симон Эдди, Гомон Пьер-Анри); КомпасГид, 2021

• Александр Лисовский — 14 Ноября 2021

  5/5

  Беременная француженка прилетает в Калькутту, но её не интересуют жутковатые статуи богини Шивы и величественный Ганг. Она хочет найти неожиданно пропавшего жениха, одна, в чужой стране. Девушка тут же знакомится с доброжелательным таксистом, и всю, считай, книгу они будут носиться по городу как парочка шальных детективов-самоучек, напавших на стремительно остывающий след.
  Насколько я был в восторге от "Грамерси-парка" (предыдущей книги серии), настолько же меня оставила равнодушным "Красная карма", представляющая собой то, что я называю бессмысленной беготнёй — ни на мгновенье не утихающим экшеном, где героям некогда присесть, подумать, и где редкие проявления чувств и драмы тоже оказываются смазанными в угоду бешеному ритму.
  В сюжете есть некоторая политическая составляющая, которая также перетягивает на себя фокус повествования. Ещё я не был согласен с приёмом, где часть диалогов идёт на ломаном английском, часть — на бенгальском, стоит куча сносок, и ты вынужден то и дело листать книгу, чтобы прочесть перевод. Да, Индия — многонациональная страна с кучей языков (и не ясно, кстати, на каком общаются герои обычным образом), но то же самое можно было показать курсивом или другим фигурным шрифтом.
  В целом мне здесь понравился только мягкий рисунок с чудесными акварельными цветами. А если учесть конскую стоимость книги, то по соотношению цена/удовольствие — это, наверное, самый бессмысленный комикс в моей коллекции.

  0

  0

• Андреева Юлия — 17 Мая 2021

  5/5

  Читала эту книгу перед выходом на улицу. Я уже немного опаздывала, но оторваться не смогла. Именно так и рекомендую её читать - за один раз.
  Напряжение чувствуется уже с первых кадров - рыжая беременная девушка в аэропорту Калькутты. Она напряжена и обеспокоена. Явно не туристка. Из короткого разговора с таксистом ясно, что она ищет жениха, который перестал выходить на связь.
  Стремительно разворачивается сюжет. Недоверчивый полицейский, неожиданные помощники, слежка. Атмосфера душного расплавленного города. Цветы в водах Ганга, пыль и грязь бедных кварталов, колониальные дворцы и проносящийся мимо транспорт. Видения, флэшбеки, национальный праздник в разгаре. И всё это на фоне глобальной злободневной проблемы, разделяющей Индию и Бангладеш.
  Этот графический роман - результат большого международного исследования и погружения в культуру. Много фраз на бенгальском языке (есть перевод). Граница между Индией и Бангладешем долго оставалась предметом спора. Борьба за ресурсы остаётся актуальной и сейчас.
  Получилась захватывающая детективная история с интересными персонажами. Акварельная раскадровка погружает в атмосферу Индии. Показаны разные стороны и национальные особенности. Показана личная история главной героини, сомнения и мотивы. Про любовь, внутреннюю силу и человечность в большой политической игре.

  0

  0

Все отзывы (13)