Музыкальный инстинкт. Почему мы любим музыку; ООО "Издательство "Эксмо", 2021

• Станислав Герасимович — 6 Ноября 2023

  4/5

  Если вы не знакомы с основой музыкальной теории то придется много думать и параллельно слушать примеры который дает автор, но если вы знакомы с элементарной теории музыки или гармонией – готовьтесь, не могу понять, может перевод корявый, может сам автор не очень понимает в теории музыки, но ошибок куча! Ошибки в переводе присутсвуют, по хорошему конечно исправить все недочеты надо, они встречаются очень часто.
  К примеру сейчас встретилась очередная (речь о модуляциях) – «мы наблюдаем впечатляющий переход из ми мажор в фа мажор, произведенный через вспомогательную ступень ля минор – он одновременно является аккордом vi для ми мажор и аккордом iii для фа мажор» мало того что сказать ступень ля минор абсолютно непонятно, но в английском скорее всего указывалось a minor, подразумевая аккорд ля минор, но не ступень, да он действительно является аккордом iii ступени в фа мажоре, но в ми мажоре (гармоническом) он может быть только на 4 ступени.
  И подобных ошибок одну две на каждые 10 страниц точно найти можно.

  0

  0

• JuliaR — 5 Октября 2022

  3/5

  Если хотите почитать о музыке на языке формул и графиков, то это книга для вас. Очень много теории, ссылок на исследования биологов и физиков на то, каким именно образом музыка воздействует на человека. Автор приводит ряд очень занимательных наблюдений, в частности, очень наглядное сравнение нотных систем западных и восточных стран, и то, как эти различия выражаются и в других сферах культуры и миропонимания.
  Из минусов - совершенно неприличное количество опечаток, на каждой странице есть как минимум по одной. Где-то, видимо, копировали абзацы и вставляли их посредине страницы, из-за чего смысл отрывка понять невозможно. Если "Бомбора" так относится ко всем своим издаваемым книгам, то буду стараться обходить её продукцию стороной.

  0

  0

Все отзывы (5)