Федерико Гарсиа Лорка. Избранное; Просвещение, 1986

Детство Федерико Гарсиа Лорка – это село и поле, пастухи и небо. «Да, именно земля пробудила во мне художника» - признавался он. Лорка пробовал свои силы в разных жанрах: элегия, мадригал, баллада, романс. Но чаще всего он обращался к фольклорным мотивам. Фольклор в понимании Лорки – это традиция, устремлённая в будущее. Но фольклор нельзя имитировать и копировать, в противном случае – это уже не искусство. «Из народной поэзии нужно брать только её глубинную сущность, но нельзя рабски подражать её неповторимым интонациям».
Герои Лорки погружены в земную обыденность, но стоят, словно вне её и хотят вырваться. Столкновение обыденности и поэзии и рождает трагедию. В мире, который так настойчиво толкает к предательству, что кажется, нельзя не предать, герои Лорки не предают. Они остаются людьми, даже если для них есть только один выход – смерть.