Очумелый птиц (Лукашевич М.); Архипелаг, 2020

Книжка для малышей со стихотворениями, немного на мой взгляд «корявыми», но иллюстрации компенсируют этот недостаток, стихов достаточно много, иллюстрации очень детальные их хочется рассматривать еще и еще. Сама книга в твердой обложке, с мелованной бумагой, от этого рисунки кажутся еще более «живыми». Все эти стишки были когда-то песенками, так что как элемент развлечения можно «попеть» их с ребенком).

Недавно я познакомилась с новыми для себя автором и издательством детских книг. Знакомство оказалось очень приятным. Купила уже две книги. Буду еще присматриваться. Эта книга привлекла внимание своим заголовком и знакомым именем известного автора, известного как Дядюшка Шелби. Его поэзия и проза мне очень нравятся, особенно детские книги, стараюсь покупать все, которые изредка у нас печатают. Недавно приобрела поэтический сборник, в хорошем переводе, поэтому когда читала данную книгу, то уже точно знала, что и откуда взялось в этой смешной книжке.
Автор пишет, что отступил от переводов, решил просто писать так как Силверстайн, используя его творения как источник вдохновения. Получилось настолько хорошо, настолько узнаваемо, что даже похоже на художественный перевод, причем некоторые тексты буквально один в один, часть написана о том же, но другими словами, а остальные похожи на вольный пересказ, есть идея, образ, по которому сложен новый стишок. Получилось очень интересно, забавно. Как раз в повествовательно-разговорном стиле.
Очень понравились рисунки в книге. В приятных глазам красках, в узнаваемом стиле, присущем Валерию Козлову, который узнается в любой книжке, будь она про людей, либо про животных. Интересные действующие лица, симпатичные, с запоминающейся внешностью, сцены на рисунках очень комичные, шутливые под стать тексту. Рисунки есть к каждому стихотворению, иногда они занимают целый разворот, есть на форзацах.
Книга очень симпатичная, замечательно издана. Бумага приятная на ощупь, гладкая, матовая меловка, не просвечивает. Читать книгу могут и и дети, шрифт в ней крупный, печать качественная.
Рекомендую книгу всем, кто любит шуточную поэзию. Тираж у книги не очень большой.