Скорбь сатаны. Уровень 4 (Мария Корелли); АСТ, 2021

Занятие 4

• Гузель — 1 Декабря 2023

  5/5

  По количеству незнакомых слов вполне соответствует уровню 4. И есть интересные выражения, которые я до этого не знала (например, "свести концы с концами" - manage to make both ends meet). Взяла эту книгу из-за самой истории - история великолепна, читать одно удовольствие. Правда, словарь тут занимает практически половину книги (хотя многие слова в нем самые-самые простые, можно было и не включать их, тем более, в уровень 4). Страницы в книге средней плотности, светлые, шрифт немного мелковат, отступы удобные.

  0

  0

• Т 5555 ар — 6 Ноября 2022

  4/5

  Очень известное произведение, знакомое и любимое многими. Здесь хорошо адаптирован текст, приятно и понятно читается, возможно даже старшеклассникам по зубам, при желании. В конце объемный словарь, примерно наполовину всей книги, видимо, туда включены абсолютно все слова, встречающиеся в тексте. Но почему-то, наверное из -за не подходящего формата, на моем смартфоне много пропусков по пол страницы. Причем продолжение начинается часто даже не с начала предложения, а с половины слова при переносе. Но звезду сняла не за это. В тексте много выделено жирным шрифтом идиом, фразеологизмов и словосочетаний, помеченных мелкими цифорками, как это делается для сносок с пояснениями. Но никаких сносок в конце страниц нет. Отсутствуют они и в каком-либо другом месте, включая словарь, в словаре отдельные слова. Чтобы выяснить значение выделенных словосочетаний, нужно использовать другие словари, отдельно от этой книги.

  0

  0