Light in August (Faulkner William); Vintage books, 2005

Это была первая книга Фолкнера для меня. Прочитал я ее давным-давно и на русском, и вот вернулся. Оживил восхитительные воспоминания. (Правда, боялся, что будет слишком сложно, а еще боялся разочароваться в давней страсти). Но – нет. Это, несомненно, самый продуманный роман Фолкнера. У него композиция классического романа и потрясающая главная героиня. Лена – воплощение абсолютной и безмятежной женственности, она напоминает мне древних богинь плодородия, ничто не нарушает ее спокойствия. Но между началом и финалом (излучающими свет, который есть и в названии) есть и насилие, и несправедливость, и глупость, и страдания существ, которые не могут найти свое место… Между ними – Джо Кристмас, отображающий все недостатки и насилие южного общества. Пуританин, расист, полный ненависти к другим и, в конечном счете, презрения к самому себе… Для меня это одна из самых прекрасных книг, которые когда-либо существовали, одна из тех, которые меняют нас навсегда