The Secret Diary of Adrian Mole Aged 13 3 4; Ballantine Books, 2012

Впервые я прочитал Эдриана Моула, когда был в его возрасте, но еще до того, как во мне пробудился интерес к противоположному полу. Тогда это произвело на меня, ну, просто невероятное впечатление. Подержанные книги в мягкой обложке на английском языке в оригинале буквально рассыпаются от прочитывания, так что я решил порадовать себя и купить новое издание. И так, пришло время разобраться, что же получают от него читатели постарше? Веселое напоминание о том, что все мы когда-то были такими же молодыми и глупыми, вкупе с облегчением, оттого, что это осталось позади. Первая книга остается - вместе с ее прямым продолжением "Муки взросления Эдриана Моула" - лучшей в серии не только потому, что наивность Эдриана повсеместно ощущается в подростковом возрасте, но и потому, что даже после смерти Таусенда его дневник отражает дух времени в стиле Тэтчер, демонстрируя эпоху, нравы и настроения людей просто превосходно. Рекомендую!

Начнем с издания: оно отличное. Мягкие страницы, крупный четкий шрифт, приятная на ощупь обложка - такую книгу хочется держать в руках и читать. Теперь содержание. Смешная, возмутительная и трогательная история, с излишними подробностями в одних местах и большими пробелами и недосказанностями в других. Здесь показана жизнь не только подростка и людей вокруг него - родителей, учителей, стариков, собак и одноклассников, - но и всей Англии в начале 1980х.