Breasts and Eggs (Kawakami M.); Picador, 2021

У Японии не так уж и много общего со странами постсоветского пространства. И то, насколько эффективно Каваками преодолевает этот культурный барьер, при этом решительно отказываясь обезличивать место действия романа - свидетельство её таланта и писательского мастерства.

Я давно читаю японскую литературу, но это что-то новенькое. Каваками показывает вроде бы обыденные вещи, но с совершенно другого ракурса. Мы наблюдаем от первого лица за женским телом. Конечно, что-то подобное уже писали, но почти всегда это было с точки зрения авторов-мужчин, здесь иначе: Каваками — женщина.
Здесь много важных тем для фемдискурса. Принятие своего тела, табуированность менструации, стандарты женской красоты, социальное давление по поводу рождения детей. В общем, это было удивительное чтение, и я определенно продолжу знакомство с прозой Каваками.