Зима в Сокчхо (Дюсапен Элиза Шуа); Текст, 2022

• Гордеева Елена — 26 Сентября 2022

  5/5

  Давно не получала такого удовльствия от чтения современных произведений! Невозможно описать, почему повествование так завораживает.

  0

  0

• Rinafox — 22 Августа 2022

  4/5

  Эта книга появилась у меня по двум причинам:
  Мне хотелось сменить жанр - хотелось почитать чего-то приземлённого.
  Эта книга сочетает в себе не только корейскую атмосферу, но и один из героев француз, благодаря которому можно проникнуться немного мыслями человека из совершенно другой культуры. Поэтому я тут же кинула её в корзину.
  Комментарии были достаточно положительные, но я очень удивилась, когда она оказалась у меня в руках. Формат этой книжки-малышки 70х100, объём 126 страниц. У меня лежит другая книга данной серии, и она ОЧЕНЬ увесистая пухляша. Так что резкий контраст меня сбил с толку, тем более стоила она, как стандартного формата книга во время покупки. Предпочитаю серии книг одного размера :) Но книга читается за один вечер.
  Наверно, это очень лестно, когда твою книгу переводят на 30 языков, но это не значит, что каждый читатель признает её выдающейся. Я поняла это, потому что оказалась в числе этих людей. Поэтому что содержимое меня несколько смутило.
  Сюжетная линия, как и сами герои, очень томные, не смелые, такие же серые и несчастливые, как и описанная в книге зима. В прочем, зима в Корее в целом такая и есть.
  Приближаясь к концу истории, делаешь глубокий вдох, перелистываешь последние страницы, но в конце задыхаешься, потому что не такого конца ты ожидал. Конец, не приводящий к чему-то большому и важному.
  Писательнице хорошо удалось донести атмосферу быта героев, окружения и корейской кухни, возможно, даже чересчур детально. Роман всё же задаёт настроение, но оно скорее депрессивное. Ни лучика надежды на счастливую жизнь, ни улыбки героев. Лишь вся серость бытия в их глазах.
  Возможно в романе есть что-то сильное, но я этого просто не могу понять. 126 страниц показались мне лишь зарисовкой случая, а не целой истории. Меня очень смутили бесконечные полотна повествований вместо диалогов. Описание разделки фугу (она даже красуется на обложке) на целые страницы вызывают вопросы. Именно из-за объёмов описания, а не как часть принятой у японцев кулинарной культуры. Но эта книга может оказаться занятной для тех, кто увлекается азиатской культурой.
  Диалоги здесь возмутительно скупы, как и эмоции героев. Вся история построена на намёках, ожиданиях чего-то страстного, но меня настигло лишь разочарование. Может, именно этого автор и добивался?
  Возможно, кто-то в этом и найдёт смысл. Специфичный роман, на мой взгляд.
  Любопытный факт - автор книги франко-корейского происхождения. И мне действительно показалось в ходе чтения, что Дюсапен не понаслышке знает о Корее. Подтверждаю это тем, что сама здесь живу, и всё описанное очень хорошо было передано :)
  Прикрепляю цитаты ниже, которые зацепили или позабавили.

  0

  0

Все отзывы (12)