Сравнить цены на книгу: Possession (Байетт Антония Сьюзен); Vintage books, 2009

Сначала ничего не понимала. К середине ситуация стала проясняться, а конец вообще поразил, так как такого разворота ситуации не ожидала. Это если кратко.
Читая эту книгу, создается впечатление, что читаешь не одно произведение, а несколько. Автор, А.С. Байетт, меняет и стиль повествования, и уровень сложности текста в зависимости от персонажа и ситуации.
Не скрою, что сюжет до банальности прост, - любовь между мужчиной и женщиной, но каким языком Байетт это описывает, как она все закручивает ... настолько уточненно...для эстетов. Произведение не для раслабленного чтения, приходится очень много думать.
Вообще не жалею, что прочитала работу на оригинале, так как в переводе не везде смогли перевести игру слов, да и вообще фамилии героев поменяли.
Даже осознавая, что герои вымышленные, иногда про это забываешь, настолько Байетт вовлекает в мир английской литературы.
В общем, книга либо понравится, либо вообще не понравится, другого не дано. Мне понравилась за язык, за развитие сюжета, за поэзию, я оценила талант Байетт.