Сравнить цены на книгу: Waiting (Jin Ha); Vintage books, 2000

Это первый прочитанный мной роман Ха Цзиня. Его проза выделяется очень щадящим использованием прилагательных. Он читается чисто и четко - каждое слово продвигает историю и персонажей без каких-либо отступов. Поскольку текст написан хорошо, персонажи и ситуации четко видны, именно воображение читателя, интерпретация «подсказывают» описания и прилагательные. Отсутствие прилагательных служит другой цели - они внешне обезличивают персонажей, как коммунистический режим обезличивает всех до одинаково одетых рабочих. Единственный персонаж, который явно отличается и более симпатичен, чем другие, - это крестьянская жена главного героя.
Возможно, кто-то сочтет персонажей неестественными, а ситуации невероятными. Просто не стоит забывать, что это рассказ с точки зрения того, кто жил в мире, совершенно отличном от нашего. Ну а я живу в мире книг и оцениваю «Waiting» на 10 звезд.