Сравнить цены на книгу: Добывая Биркин. Как обвести вокруг пальца люксовый модный бренд и заработать на этом миллионы; ООО "Издательство "Эксмо", 2023

• Столярова Екатерина — 3 Марта 2024

  1/5

  Откровенная чушь!!!Читала через силу.Непонятно,то ли перевод такой ужасный, то ли автор написал книгу так,что абсолютно не приемлемо для человека,который знаком с миром Hermes.Элементарно,если бы человек был погружен в это,то книга изобиловала различными понятиями,присущими только этому бренду.Кроме пары названий,я не увидела ничего.Далее стопятьсот напоминаний об Улиссе как обложке для «ноутбука». Боже,ну как можно настолько не заинтересоваться корректностью перевода,чтобы английское слово notebook перевести таким образом,а не тем чем оно является на самом деле-записной книжкой!
  Никто и никогда не вынесет сумку,если потрачена единовременная сумма,тем более такая мизерная как 3000$.Клиент должен быть постоянным(лояльным).То как описано,что продавцы боялись потерять сумму продажи и выносили сумку смехотворна,так как желание обладать изделиями Hermes таковое,что не купит один клиент,купит другой и шантаж со стороны покупателя скорее закроет ему дальнейшую дорогу к желаемому объекту. Абсолютно гадкое повествование о градации консультантов.Как консультанту Hermes это смешно читать.В книге раздражало буквально все.С очень давнего времени существует база клиентов, в которой отражена история покупок и ограничения по продаже сумок,не более двух в год и описание,как он скупал десятки сумок наводит на размышления.Вообще удивительно как книга прошла в печать,так как там присутствует тема гомосексуальных отношений,а в России запрещена любая пропаганда ЛГБТ.
  Заключение-книга дрянь.Простите,если кого то задела и она понравилась.Но для меня это как читать плохую сказку про драконов…

  0

  0

• Богданова Екатерина — 8 Сентября 2023

  2/5

  Полное разочарование и очередное доказательство, что шум в соц.сетях и восторженные отзывы там же не стоят внимания.
  Сюжет вкратце таков: американский стилист однажды решает переехать в Барселону, полностью поменяв свою жизнь. Как часто бывает, в другой стране поначалу ему пришлось непросто, с работой, которую обещали, не сложилось и он вынужденно начинает распродавать вещи из своего гардероба, благо гардероб огромен. Волею случая он начинает продавать на E-bay платки Hermes, все больше и больше погружаясь в мир тяжелого люкса. Добыть знаменитую сумку Биркин становится у него целью №1, он идет на всяческие ухищрения и ужасно собой гордится, когда всё получается. Это практически весь сюжет книги.
  Но потом с ним случается ужасное несчастье, уходит из жизни близкий человек и он переосмысливает жизнь, понимая, что все - тлен.
  Сюжет, в целом, неплохой, но мне было скучно! Чувство юмора, которое приводит в восторг самого автора, мне лично не откликается совершенно. Я бы сказала, что это просто набор клише и много беззубых шуток.
  И ОЧЕНЬ разочаровало множество опечаток в книге. Я так понимаю, что переводчик перевёл книжку и отдали в печать, а на корректоре решили сэкономить, потому что в выходных данных я его не нашла. Жаль, потому что мне эти глупые ошибки просто били по глазам.
  4 звезды поставила только за оформление. Книга напечатана на отличной белой плотной бумаге, оранжевая обложка вообще выше всяких похвал.
  Оставила свой экземпляр в ближайшей кофейне, надеюсь, кто-нибудь заберет ее и получит больше положительных эмоций, чем я.

  0

  0

Все отзывы (4)