Сравнить цены на книгу: Маленький Никола и его друзья. Книга для чтения на французском языке; Мирта-Принт, 2023
59 р.
- Издатель: Мирта-Принт
- ISBN: 978-5-94770-021-3, 978-5-94770-027-5, 978-5-94770-037-4
- Книги: Литература на французском языке
- ID:1736057
Где купить (1)
Цена от 59 р. до 59 р. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 310 р. | 03.09.2024 |
| МАЙШОП | 169 р. | 23.06.2024 |
Описание
Эта книга Рене Госинни является продолжением серии рассказов о французском школьнике, его приятелях, об их учёбе и досуге. Она пронизана юмором, и читается с большим интересом. Рассказы иллюстрированы прекрасными рисунками Жан-Жака Семпе.
Книга может быть использована в качестве дополнительного чтения лицами, изучающими французский язык на первом курсе языковых вузов, факультетов иностранных языков, курсах иностранных языков и лицами, изучающими французский язык самостоятельно.
3-е издание, стереотипное.
Обработка, комментарии и словарь: Г.М. Котова
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Goscinny Rene |
| Издатель | Мирта-Принт |
| Год издания | 2023 |
| ISBN | 9785000404836,978-5-94770-021-3,978-5-94770-027-5,978-5-94770-037-4,9785947700497,978-5-94770-056-5 |
| Размеры | 60x88/16 |
| Обложка | мягкая обложка |
| Язык издания | fra |
| Кол-во страниц | 120 |
Отзывы (6)
- Гудкова Светлана — 27 Января 2017
Книга хороша как пособие по изучению согласования времен, здесь хорошая разговорная лексика и обороты, тонкий французский юмор. Советую как изучающим, так и уже владеющим французским языком.
- Ка Екатерина — 25 Января 2017
Чукча, приехав домой, рассказал о своих новых знаниях: "Карл М. и Фридрих Э., оказывается, не родственники, а четыре разных человека".
Примерно в положении того чукчи пребывала и я, обнаружив, что заявленный на обложке книги новый для меня автор «Семпе-Госсини» (Sempe-Goscinny) – вовсе не один человек, а тандем известных французских писателя и художника.
Это теперь я знаю, что текст этой книги принадлежит перу Рене Госинни, а рисунки – Жан-Жаку Сампе. Казус вышел потому, что загадочный «Семпе-Госсини» перешёл также и на авантитул - в библиографическое описание книги. Лишь прочитав аннотацию, мы обнаруживаем, что авторы всё-таки разные люди.
Об авторах.
Забавные истории о малыше Николя (можно встретить также «Никола») были написаны известным редактором комиксов Госинни в 1950-60-е гг. и переведены на 37 языков мира. Написание фамилии автора встретила в трёх вариантах: Госсинни, Госинни, Госсини. В его честь даже назван сорт роз мандаринового цвета!
Иллюстрации выполнены знаменитым карикатуристом Жан-Жаком Сампе (иногда встречается «Семпе»). Каждый из его крошечных человечков даже в несколько миллиметров ростом имеет свой характер.
О сюжете.
Госинни написал про Николя множество рассказов. Для нас необычно, что в классе Николя учатся только мальчики: но во Франции до 1974 года существовало раздельное обучение. Хоть Николя учился в начальной школе более пятидесяти лет назад, но волнуют его вечные проблемы: дружба, обиды, игры, соперничество, гости, драки, коллекционирование и рентгенологи.
Рассказы, как представляется, больше подойдут для взрослых и ребят среднего и старшего школьного возраста: юмор Госинни не лишён лёгкого цинизма и практически лишён жалости к маленьким героям рассказов. Это не столько книга взрослого для детей, а книга о детях для уже повзрослевших читателей.
Применение книги для изучения французского.
Тексты на французском адаптированы, очень помогает наличие французско-русского словаря, а также примечаний, содержащих перевод некоторых фраз. Герои всё время в движении, поэтому богато использованы глаголы, особенно много примеров для изучения следующих грамматических случаев:
- управление глаголов
- времена Passe immediat и Futur immediate
- конструкции с глаголом «mettre»
- неопределенно-личное местоимение «on»
- много разговорной лексики разнообразной эмоциональной окраски, в том числе междометий и прозвищ.
Изредка встречается сослагательное наклонение.
Насыщенные активным действием, увлекательные короткие рассказы с милыми рисунками вполне позволят немного подготовленному читателю воспринимать иные сюжетные коллизии без обращения к словарю, продуцируя тем самым очень важное умение интуитивного понимания текста на иностранном языке.
Внешний вид книги: мягкая белая обложка, переплёт клееный, но без риска рассыпаться в руках, страницы слегка прозрачные, но крепкие.
Вывод: пригодится для чтения на французском языке человеку, который знаком с употреблением глаголов в разных временных формах, не пугается сложноподчинённых предложений и владеет навыками пользования словарем.