Сравнить цены на книгу: Божественная комедия (Алигьери Данте); Пальмира, 2016
- Издатель: ПАЛЬМИРА
- ISBN: 978-5-521-00074-6
- Книги: Классическая зарубежная поэзия
- ID:1780783
Где купить
Последняя известная цена от 299 р. до 1150 р. в 2 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 1150 р. | 05.10.2022 |
| ЛитРес | 299 р. | 10.06.2021 |
Описание
"В каждой развитой культуре классические памятники прошлой литературы должны существовать не в одном, а в нескольких переводах... Сопоставляя два или несколько переводов, читатель может получить как бы стереоскопическое изображение оригинала, увидеть его с разных сторон".
В настоящей книге представлен новый перевод "Божественной комедии" Данте, выполненный членом-корреспондентом РАН, доктором педагогических наук В. Г. Маранцманом.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Алигьери Данте |
| Издатель | Пальмира |
| Год издания | 2016 |
| ISBN | 978-5-521-00074-6 |
| Серия | Коллекция |
Отзывы (1)
- alsig — 5 Апреля 2017
Новый перевод В.Г. Маранцманом "Божественной комедии" был вызван "... желанием точности, нарушения которой я заметил в переводе Лозинского" и занял около десяти лет: "Мне виделось необходимым, по возможности, сделать текст понятным и без комментария, чтобы в общем своем строе каждая песнь была понятна современному читателю". Мне кажется, у переводчика это получилось.
Каждая песнь сопровождается подробным комментарием, в том числе с анализом предшествующих переводов, а также примечаниями, расположенными, что очень удобно, по окончании песни.
Выкладываю для ознакомления вступительную статью переводчика, а также I песнь "Ада".
Добавить отзыв
Похожие товары
Книги: Классическая зарубежная поэзия
Категория 239 р. - 358 р.