Сравнить цены на книгу: Поэтическая диВЕРСия. Стихи по-русски и по-немецки; ОГИ, 2016

  • Издатель: ОГИ
  • ISBN: 978-5-94282-788-5
  • Книги: Билингвы (немецкий язык)
  • ID:1783329
Где купить

Где купить

Последняя известная цена от 216 р. до 585 р. в 4 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

МагазинЦенаНаличие
Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

История цены

МагазинПоследняя известная ценаОбновлено
Лабиринт
354 р.
21.11.2024
Яндекс.Маркет
585 р.
17.06.2024
МАЙШОП
216 р.
23.06.2024
OZON
299 р.
24.06.2024

Описание

Антология представляет собой дневник и одновременно является результатом уникальной языковой авантюры. По приглашению Московского отделения Немецкого культурного центра им. И.В.Гёте и "Дома поэзии" Берлинской литературной мастерской (Literaturwerkstatt Berlin: Haus fur Poesie) в мае 2015 года в Москве встретились шесть российских и шесть немецких поэтов. Они решились на рискованную затею - перевести тексты друг друга, каждый - на свой язык, не зная при этом языка оригинала, и осуществили задуманное - в рамках проекта "Поэтическая диВЕРСия" - работая в парах, с опорой на подстрочные переводы и помощь устного переводчика. Это двуязычное издание дает возможность познакомиться с их интересными и часто совершенно неожиданными интерпретациями, созданными в рамках совместной работы.

Поэтическая диВЕРСия. Стихи по-русски и по-немецки - фото №1

Поэтическая диВЕРСия. Стихи по-русски и по-немецки - фото №2

Поэтическая диВЕРСия. Стихи по-русски и по-немецки - фото №3

Смотри также о книге.

О книге


ПараметрЗначение
Автор(ы)
ИздательОГИ
Год издания2016
ISBN978-5-94282-788-5
Обложкамягкая обложка
Язык изданияrus
Кол-во страниц192


Отзывы (1)


  • 5/5

    Очень интересная книга) Замечательный подарок коллегам-переводчикам - "немцам":) Смелый лингвистический эксперимент будет интересен переводчикам, лингвистам, преподавателям - творческим людям, любящим и знающим немецкий и русский языки.
    Некоторые стихи открылись совсем с другой стороны: с чем-то можно поспорить, что-то получилось осмыслить иначе.
    Это действительно большой лингвистический сюрприз :)



Зарегистрируйтесь и получайте бонусы за покупки!


Похожие товары

закладки (0) сравнение (0)

10 ms