Сравнить цены на книгу: Путешествия Лемюэля Гулливера (Джонатан Свифт); Вита Нова, Вита Нова, 2017
- Издатель: Вита Нова, Вита Нова
- ISBN: 978-5-93898-573-5
- Книги: Зарубежная классическая проза
- ID:1795396
Где купить
Последняя известная цена от 7699 р. до 16747 р. в 4 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 16747 р. | 12.05.2024 |
| Подписные издания | 13475 р. | 05.03.2024 |
| book24 | 7700 р. | 21.09.2022 |
Описание
Среди читателей вряд ли найдется человек, который бы никогда не слышал о "Путешествиях Лемюэля Гулливера" (1726). Почти триста лет но всему миру взрослые читают отрывки из романа своим детям, и те с удовольствием знакомятся с приключениями Человека-Горы в стране лилипутов, а затем следят за продолжением истории героя, попавшего к великанам. Несомненно, английский писатель Джонатан Свифт (1667- 1745) создал одно из величайших сокровищ мировой литературы. Однако вовсе не для развлечения предназначалась его книга. Это бессмертная сатира на европейское общество и человеческие пороки, по своей силе, яркости, желчности и беспощадности не имеющая равных. Автор перенес на страницы произведения все свое ожесточенное негодование, долгие годы терзавшее его сердце. Полный текст романа, включающий четыре части, печатается в переводе Б. М. Энгельгардта. Впервые в нашей стране полностью воспроизводится цикл из 108 работ выдающегося английского книжного иллюстратора Ч. Э. Брока (1870-1938). Издание сопровождается предисловием Г. Крейка, переведенным специально для этой книги, статьей о жизни и творчестве Свифта, комментариями, а также заметкой об истории публикации романа в России.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Джонатан Свифт |
| Переплет | Твёрдый переплёт |
| Издатель | Вита Нова, Вита Нова |
| Год издания | 2017 |
| Кол-во страниц | 432 |
| Серия | Читальный зал |
| Формат | 176x245мм |
| Авторы | Свифт Дж. |
| Переплёт | твердый |
| Год публикации | 2005 |
| Язык | Русский |
| Количество страниц | 432 |
| Раздел | Зарубежная проза |
| ISBN | 978-5-93898-573-5 |
| Вес | 1.22кг |
| Страниц | 432 |
| Размеры | 25,00 см × 17,50 см × 2,42 см |
| Тематика | Авантюрно-приключенческий роман |
| Тираж | 1000 |
| Возрастное ограничение | 12+ |
Отзывы (6)
- Мерешко Владимир — 25 Декабря 2017
Издание превосходное. Иллюстрации соответствуют эпохе. Не жалею, что преобрел эту книгу.
- Blackboard_Writer — 23 Сентября 2017
Почти полгода изучал и сопоставлял: читал одновременно оригинал и два перевода (Энгельгардта и Франковского), сравнивал иллюстрации Гранвиля (у меня, к моему величайшему удовольствию, имеется издание от "Вита Нова", иллюстрированное Гранвилем), иллюстрации Мортена, а также иллюстрации Брока к этой книге.
В итоге я для себя расставил иллюстраторов в порядке предпочтения следующим образом:
1. Чарльз Брок
2. Томас Мортен
3. Жан Гранвиль
Да-да, Гранвиль у меня всего лишь третий! Книгу с иллюстрациями Мортена можно найти по ссылке. К сожалению, качество печати иллюстраций в том издании оставляет желать лучшего. В связи с этим предложение к "Вита Нова" - издайте "Путешествия" в переводе Франковского с иллюстрациями Мортена. Такое издание совсем не противоречит вашим правилам (основное из них - не повторяться).
Я должен согласиться с Леонидом Речинским в том, что не купить эту книгу невозможно! Иллюстрации Чарльза Брока к "Путешествиям" являются одним из его лучших личных достижений и, по всей видимости, абсолютно лучшими среди известных мне иллюстраций к этому произведению Свифта.
При изучении вопроса о покупке я рассматривал также вариант покупки на языке оригинала (с иллюстрациями Брока). Это обошлось бы мне дешевле (почти на две тысячи рублей), но качество издания от "Вита Нова", как я догадывался, будет выше (у меня уже накопилось довольно много книг серии "Фамильная библиотека. Читальный зал", так что догадаться было не трудно).
Теперь, когда для меня всё уже закончилось, могу с уверенностью рекомендовать книгу к покупке всем поклонникам Свифта! С большой вероятностью, это издание "Путешествий" окажется лучшим в Вашей библиотеке. Цена соотвествует ценности книги!
PS: При сравнении оригинала с переводами я обнаружил несколько разночтений. Оба перевода в нескольких местах противоречат оригиналу. Объяснение оказалось простым. Оба наших знаменитых перевода сделаны с первого издания Гулливера. Между тем Свифт сам подготовил второе издание (именно оно и оказалось в моих руках), в котором были восстановлены некоторые места, удалённые им в первом по цензурным соображениям. Почему наши переводчики остановились на самом первом издании путешествий - мне не ведомо. В любом случае, первое издание представляет интерес хотя бы с исторической точки зрения. Кроме того, оба издания отличаются мало. Так что выбор переводчиков можно не оспаривать.
Добавить отзыв
Похожие товары
Книги: Зарубежная приключенческая литература
Категория 6159 р. - 9238 р.