Сравнить цены на книгу: Madame Bovary (Flaubert Gustave); Macmillan, 2017

Эмма
"Лжете. Я любви искала и не нашла.
Островский "Бесприданница"
Всякий замечает сходство "Госпожи Бовари" с романом романов: Эмма и Анна femme fatal, Родольф и Вронский вечные любовники, Шарль и Каренин вечные мужья, хотя Толстой отрицал, что книга Флобера была источником вдохновения для "Анны Карениной", на прямые вопросы отвечая: "Читал, но забыл". Не всякий знает, что роман обвиняли в безнравственности и подвергали судебному преследованию - суд оправдал автора, а книге скандальная известность дала мощный старт. Почти все помнят, что, описывая смерть Эммы от мышьяка, Гюстав сам чувствовал себя отравленным, пережил весь комплекс ее ощущений поэтапно и едва не умер. Мало кто - что писался роман пять лет (расскажите это издателям, требующим от авторов всякий год по роману, а лучше двух).
История дочери нормандского фермера, вышедшей за вдового врача, которая воспитывалась в монастырской школе, грезила красивой жизнью, скоро разочаровалась в супруге, пыталась найти счастье в материнстве, но и для того не была создана. Принялась изменять, чтобы в адюльтерах обрести недостающую полноту жизни. Секс был в ее глазах лишь дополнением к романтике красивых чувств и ярких жестов, восполняя недостаток которых, жила не по средствам, все глубже увязая в долгах. Имела множество поклонников, но ни одной подруги и лишена была утешения дружбы. В конце концов покончила с жизнью, оставив безутешным Шарля, который один по-настоящему любил ее, и вскоре последовал за ней. А что же девочка, дочь? Осталась в нищете, полной мерой испила сиротство и тяготы жизни у чужих людей, стала фабричной работницей.
картинка majj-s
История не то, чтобы ординарная, большинство окружающих как-то ухитряется улаживать внебрачные любовные дела так, чтобы они не вели к разорению и смерти - скорее обычная для уголовной хроники. но это только если судить по фабуле. И я понимаю, что роман, как всякое подлинно великое произведение, можно рассматривать с разных ракурсов, всюду находя повод восхититься. Но здесь хочу сказать об одном аспекте, всмотритесь внимательнее, важно ведь не то, что провинциальная жизнь пошла, груба, скучна и вульгарна
мужу изменять не след, а брать в долг у ростовщиков (жить в кредит у банка - языком современных понятий) - это дорога в никуда. Важно, что весь роман, как многослойный картуз Шарля из начала книги, свадебный торт из середины, или растянувшаяся по лугам похоронная процессия, которая провожает Эмму в последний путь из финала.
Многослойность "Госпожи Бовари" иного свойства, чем сложность личности, персонажи этого "романа без героя" просты до безобразия, даже титульная Эмма с ее метаниями. Но Флобер опередил время, его роман - предтеча клиповой склейки натуры человека общества потребления. Женщина по имени "Хочу!", примитивная в своей сути, но активный потребитель всего, до чего может дотянуться. От босоножек Маноло Бланик до сериальных "чуйств" И гибнет она, бедняжка, не от любви вовсе, а от личного кризиса потребления - ресурс истощился прежде, чем подошла к концу жизнь. И потому еще, что опередила свое время.
А вы думали, эпоху опережают только великие умы и разного род буревестники? У нас она бы не умерла, нашла возможность провернуть пару десятков комбинаций, которые удержали на плаву, позволив пользоваться благами жизни, к которым одним реально стремилась. Какая уж тут любовь, при чем она здесь - только одно из наименований в обширном реестре желаемого к употреблению.

Я думаю, что эта книга какой-то искривленный вариант европейской классики. Роман напоминает мне нечто среднее между «Любовником леди Чаттерлей» и «Разрисованной вуалью». Я нашла его лучше, чем первый, но далеко не так хорошо, как второй. Он построен на тех же идеях о женщине, несчастной в браке и обращающейся к другим удобствам и делам, чтобы попытаться получить от жизни немного счастья и романтики. Эмма Бовари начинается с персонажа, очень похожего на Китти из «Разрисованной вуали», она наивна и непостоянна, ее новый муж милый и добрый, но он не может удержать ее интерес. Она жаждет страсти и волнения и впадает в бредовые иллюзии перед лицом пустых обещаний, данных ее тайным любовником. Она гораздо лучший персонаж, например, чем Конни Чаттерлей, просто так как нахожу ее эгоизм и неудовлетворенность всем в жизни более интересными. Также в чем Эмма Бовари терпит неудачу, а Китти преуспевает, так это рост характера. Или, например, в «Разрисованной вуали» Китти начинается наивной и надоедливой, временами ее хочется задушить за то, что она так раздражает… но она страдает, меняется, приспосабливается и превращается в другого человека. Эмма Бовари — довольно безнадежный случай! Она одинакова, она не развивается ни в лучшую ни в худшую сторону. Я отдаю должное автору, что где это необходимо, я думаю, что он рисует очень интересную и подробную картину жизни и умственной деятельности несчастной женщины. Эмма Бовари и самые близкие ей люди в конце концов страдают из-за того, что она была настолько сумасбродной и неспособной быть счастливой и удовлетворенной тем, что у нее есть. Не близка мне эта героиня, ничего не поделаешь.