Сравнить цены на книгу: Секс в большом городе. Культовый сериал, который опередил время. Как четыре девушки изменили наши взгляды на отношения и жизнь; Эксмо, 2020

• Ребекка Попова — 20 Мая 2023

  4/5

  Как утверждается во вступительной части, культовый сериал "СвБГ" оказал существенное влияние на жизнь и взгляды автора книги, в свое время приехавшей в Нью Йорк и пытавшейся сделать там карьеру, совмещая ее с личной жизнью. И потому она решила разобраться в тонкостях того, как сериал создавался - как автор колонки и продюсер нашли друг друга, как в течение многих лет работала творческая группа сериала, понимая по зрительскому отклику (и по собственным ощущениям), что именно стоило бы улучшить и в какую сторону нужно двигаться дальше.
  Создание сериала обрисовано как весьма смелый и амбициозный проект, в чем-то уникальный, а участники этого действа часто выглядят как не щадящие себя самоотверженные энтузиасты. Описание постепенно пришедшего к создателям успеха сериала напомнило мне остроумную и трогательную художественную книгу о сценаристах ситкома - «Сагу» Тонино Бенаквиста.
  В конце книги приведен внушительный список проведенных автором интервью и перелопаченных статей.
  Несмотря на доскональный подход к документальному материалу, книга написана автором довольно топорно, если рассматривать текст с позиций художественной литературы. То есть перед нами предстает как бы просто компиляция где-то найденных автором фактов, причем не всегда выстроенная в более или менее логической последовательности — встречаются неожиданные возвращения к более ранним по хронологии событиям, к уже затронутым ранее темам и многие другие шероховатости, которые привычно выглядели бы в документальном фильмы, но коряво смотрятся в печатном тексте.
  Перевод, конечно, не способен сделать из подобного малохудожественного текста нечто большее - наоборот, он призван сохранить стилистику оригинала. какой бы она ни была. Тем не менее, он все же должен чем-то отличаться от продукта применения гугл переводчика и порой требует изменения структуры предложений в соответствии с правилами и традициями русского языка.
  Книга написана примерно в том же стиле, в котором обычно излагается история записи очередного ставшего известным музыкального трека какой-нибудь группы. То есть подробно написано, у кого возникла оригинальная идея, чем этот самый человек занимался до этого момента, в какой обстановке поделился этой идеей со своими партнерами, что в этот момент занимало мысли партнеров, как те отреагировали на его предложение и т. д.
  Тем не менее, все-таки стараниями автора создается некая атмосфера творческой жизни на кабельном канале НВО и на телевидении в целом и настроений в обществе на рубеже веков, упомянуто несколько более или менее известных в то время имен из около-сериальной богемы. А также из книги можно почерпнуть что-то об общем культурном фоне в том месте и в то время — к примеру, о чем-то вроде иллюстрированной книги Мадонны «Секс» (1992) или о «трех волнах феминизма» — кстати, «СвБГ» олицетворял собой третью волну феминизма.

  0

  0

• izba_chitalna777 — 16 Февраля 2023

  5/5

  ?Подбор каста
  ?Рождение идеи
  ?Поиск и выбор одежды на пилотный выпуск
  ?Создание музыкальной заставки
  ?Подбор локаций и живые декорации
  ?Иииии споры по поводу белого топа и тюлевой юбки-пачки из заставки
  Обо всем это и не только в книге
  Я, конечно, пересмотрела 145888 раз этот сериал, но не думала, что вспомню всех второстепенных персонажей. Перед глазами даже мелькали кадры из упомянутых сцен, а в голове прокручивались фразы
  Этот проект ассоциируется со словом «свобода». Не только для зрителей, но и для тех, кто остался за кадром. HBO дали полный карт-бланш съёмочной группе. Тексты писались без цензуры, в ход шли режиссёрские и стилистические эксперименты
  Изюмом сериалы стали табуированные темы, поданные через призму юмора. Это было ново для того времени. Ещё одним открытием стала роль женщины в сериале. Раньше ей отдавалась роль примерной домохозяйки или роковой женщины. Все. Две плоскости. «Маловато будет», подумали создатели и сделали женщину многогранной
  «Секс в большом городе» прорывной сериал во многих смыслах этого слова. Каждая серия даёт повод задуматься о застрявших в зубах клише и том, что мир не черно-белый
  Ах, да! Ещё огромное, огромное спасибо жанру нон-фикшн, который даёт возможность погрузиться в выбранную тему с головой в объёме целой книги, а не набора куцых статей

  0

  0

Все отзывы (18)