Сравнить цены на книгу: Вместо письма Избранные стихи и поэмы; Исолог, 2011

В последние советские десятилетия произведения азербайджан ца Мамеда Исмаила хорошо знали российские читатели. И ныне это литературное имя в России не забыто, несмотря на исторические катаклизмы, разрушившие советское культурное пространство, и вопреки всем превратностям личной судьбы Исмаила, на повороте жизни оказавшегося за пределами родного Азербайджана, ставшего про фессором крупнейшего турецкого университета в Чанаккале. Теперь его книги выходят не только на родине, но и в Турции, переводятся на разные языки. Но и в российской литературной периодике стихи Исмаила в последние годы регулярно появляются, публикуются его интервью и воспоминания. Мамед Исмаил известен как проникновенный лирик и мастер поэмы. В это новое «Избранное», изданное усилиями московских друзей выдающегося азербайджанского поэта, вошла его лирика в переводах трех видных русских поэтов Покой ного Юрия Кузнецова, Александра Кушнера, Михаила Синельникова, а также две поэмы в переложении Юрия Кузнецова. Заключают стихотворения, написанные на чужбине.

Смотри также о книге.