Сравнить цены на книгу: Кладбище домашних животных (Кинг Стивен); ООО "Издательство Астрель", 2021

Одно из любимых произведений Стивена Кинга и одна из самых сложных его книг для чтения в оригинале (мое личное мнение). Мой уровень Upper Intermediate и другие книги Кинга были для меня гораздо легче, поскольку здесь: 1. много незнакомой лексики 2. один из героев книги - старик Джад Крэндалл - говорит как Хагрид из Гарри Поттера, местами совсем нечленораздельно, что отражено на письме, так что остается только улавливать смысл сказанного. К грамматическому комментарию обращаться не понравилось, словарем в конце книги пользовалась редко, поскольку для меня оказалось быстрее найти перевод в приложении в телефоне и прослушать правильное произношение нового слова. В целом - прекрасная книга любимого автора, которая далась мне не просто (для сравнения, гораздо легче читались такие книги в оригинале, как "Позже", "Возрождение", "Сердца в Атлантиде", "Кэрри"). Основной плюс этого издания - цена. Книги в оригинале сейчас стоят космически. В остальном предпочитаю оригинальные зарубежные издательства с более крупным шрифтом, страницы которых лучше открываются, не смотря на мягкий переплет (лучший пример - книги от Hodder). Эту книги не стала оставлять в своей библиотеке, прочитала и отдала.