О книге: Камоэнс. Стихотворения (Гаррет Ж-Б); СПбГУ, 1998

Имя основоположника португальского романтизма, поэта, прозаика и драматурга Ж.Б. ди Алмейды Гаррета (1799 - 1854) русскому читателю известно мало - как, впрочем, и большинство португальских писателей XIX столетия. В нашей стране издавался лишь исторический роман Гаррета "Арка святой Анны" в переводе Александры Косс да несколько стихотворений, вошедших в разные антологии. Настоящая книга призвана восполнить этот пробел. В нее вошла поэма "Камоэнс" - первое романтическое произведение португальской литературы, создающее художественный образ величайшего поэта Португалии, и стихотворения, взятые из различных сборников, написанные Гарретом в разные годы и отражающие становление и формирование его поэтического дара. Издание рассчитано на широкий круг читателей - не только интересующихся романтической литературой, но и тех, кому близка и понятна словесность прошедших эпох. Облегчению читательского восприятия способствуют весьма подробные, хотя и лаконичные комментарии и вступительная статья, содержащая многостороннюю характеристику и самого поэта, и эпохи, в которую он жил и творил.