О книге: Доменико Скарлатти (Кёркпатрик Р.); Princeton UP, 2016

Книга выдающегося американского клавесиниста и музыковеда Ральфа Кёркпатрика - фундаментальное исследование творчества гениального итальянского композитора XVIII века Доменико Скарлатти, современника Баха и Генделя (все трое родились в 1685 году). Вышедшая первым изданием в США в 1953 году она до сих пор остается самым обстоятельным исследованием творчества композитора, его эпохи, музыкальной жизни Италии, Португалии и Испании конца XVII - первой половины XVIII века,стран, где Скарлатти провел свою жизнь. Первые - исторические - главы рисуют обстоятельства и картины этой жизни, совершенно неизвестные русскоязычному читателю. Эти главы читаются как увлекательнейший исторический роман. Собственно музыковедческие главы книги чрезвычайно важны для каждого музыканта, желающего проникнуть в суть и особенности совершенно оригинального и самобытного музыкального языка Скарлатти, раскрывают секреты его исполнительского мастерства. Книга содержит каталог сонат Скарлатти, ставший общепризнанным в мировой музыкальной (научной и концертной) практике. Труд Кёркпатрика стоит в одном ряду с такими фундаментальными исследованиями в области музыковедения, как "Моцарт"Германа Аберта и "Бах" Альберта Швейцера. Перевод с английского выполнен Александром Евгеньевичем Майкапаром. Александр Евгеньевич Майкапар - известный российский клавесинист, органист и пианист, заслуженный артист России, автор ряда трудов по музыковедению. Наряду с подготовкой в изданию перевода книги Р. Кёркпатрика исполнил в концертах антологию клавесинных сонат Скарлатти, включившую в себе 200 из 555 его сонат.