О книге: Жития грузинских святых (Цуртавели Иаков, Сабанисдзе Иоанн, Мерчуле Георгий); Вита-Нова, 2023

Из внушительного свода грузинской житийной литературы для этого издания выбрано четыре текста. Открывает книгу «Обращение Картли», важнейший па­мятник, созданный в этом жанре. Особое значение «Обращение Картли» имеет благодаря вошедшему в него «Житию святой Нино», действие которого проис­ходит в IV веке, во времена обращения Грузии в христианскую веру святой равно­апостольной Нино.
Самым древним грузинским агиографическим памятником, дошедшим до нас, является «Мученичество Шушаник», литературный шедевр, созданный в середине V века Иаковом Цуртавели, духовником царицы Шушаник. «Мученичество» повествует о страстотерпии святой Шушаник, принявшей смерть от руки своего мужа. «Мученичество Або Тбилели», созданное Иоанном Сабанисдзе в VIII веке, — страстное повествование о жизни и смерти принявшего христианство араба Або, казненного халифским эмиром в Тбилиси в 786 году, во времена арабско-мусульманского господства. Повесть «Житие Григория Хандзтели», написанная Георгием Мерчуле в середине X века, рассказывает о подвижничестве церковно-политического деятеля и просветителя святого Григория Хандзтели, а также дает подробную историческую картину Грузии VIII—IX веков, ее культурной и религиозной жизни.
Статью и комментарии специально для настоящего издания написала авторитетный специалист по древнегрузинской литературе Нестан Сулава, цикл иллюстраций выполнен заслуженным художником Грузии Лореттой Абашидзе-Шенгелия.

Перевод с древнегрузинского: Э. Такаишвили, К. Кекелидзе и Н. Марра.
Статья и комментарии: Н. Сулава.
Иллюстрации: Л. Абашидзе-Шенгелия