О книге: В крови : Роман (Юсиф Везир Чеменземинли); Институт перевода , 2024

Историк, исследователь, переводчик, педагог, дипломат, Юсиф Везир Чеменземинли (1887–1943) был прежде всего писателем. Точнее — писателем-историком. Эта двойная его ипостась со всей очевидностью сказалась в последнем написанном им сочинении, романе «В крови», где художественный вымысел и почерпнутые из многочисленных им изученных источников факты сплелись в завораживающее своим драматизмом повествование, когда рассказ о событиях былых веков читается как летопись сегодняшней жизни. Как это часто случается (случается только когда имеем дело с очень хорошей литературой), роман написан словно «на вырост», и не для современников автора — для нас. Роман этот стоит прочитать — что не составит труда, поскольку его подлинно авантюрная составляющая категорически исключает скуку. Прочитав и закрыв последнюю страницу — над ним имеет смысл подумать…