О книге: Розочка и Беляночка. Сказка (Гримм Якоб и Вильгельм); Фолиант, 2021
- Издатель: Фолиант
- ISBN: 978-6-01292-905-8
- Книги: Классические сказки зарубежных писателей
- ID:1742967
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Гримм Якоб и Вильгельм |
| Переплет | 60х90/8 |
| Издатель | Фолиант |
| Год издания | 2021 |
| Серия | Чудесные сказки от Руф Сандерсон |
| Раздел | Сказки для детей |
| ISBN | 978-601-271-188-2,978-6-01292-905-8,9786013025094 |
| Количество страниц | 32 |
| Формат | 60х90/8 |
| Вес | 0.40кг |
| Размеры | 22,00 см × 28,50 см × 0,70 см |
| Обложка | твердый переплёт, суперобложка |
| Язык издания | rus |
| Кол-во страниц | 32 |
| Страниц | 32 |
| Переплёт | твердый |
| Тематика | Сказки |
Где купить
Последняя известная цена от 372 р. до 1767 р. в 6 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 1087 р. | 25.08.2024 |
| Буквоед | 372 р. | 27.12.2021 |
| book24 | 519 р. | 05.07.2024 |
| Яндекс.Маркет | 1767 р. | 21.05.2024 |
| МАЙШОП | 830 р. | 17.05.2024 |
| Читай-город | 519 р. | 05.07.2024 |
Описание
Медведь, подружившийся с двумя сестрами зимой, однажды возвращается, чтобы по-королевски отблагодарить их за проявленную доброту...
Сказка "Розочка и Беляночка", текст которой приведен из собрания произведений братьев Гримм, прекрасно иллюстрирована живописными и красочными картинами.
Пересказ: Сандерсон Р.
Смотри также о книге.
Отзывы (11)
- Анонимно — 13 Сентября 2020
Первое впечатление: очень красивая книга. Ну просто очень-очень. И впечатление и осталось таким без всяких "но". Сандерсон - замечательная иллюстратор. Стиль я бы определил как романтический реализм. Можно спорить, подходит он или нет для детских книг. В любом случае, это красиво и детям полезно видеть разные варианты. Относительно самого произведения скажу не много. Один из вариантов известной сказки Братьев Гримм. Вариант весьма простой, приемлем для детей начиная с 4-5 лет. Книга прочитывается за 15 минут. Прекрасно подходит для самостоятельного чтения начинающими читателями, т.к., повторюсь, весьма привлекательна и не успеет утомить ребёнка. К тому же сказка, в которой есть и красавицы, и злой колдун, и заколдованный принц. К недостаткам, весьма условно, могу отнести только суперобложку. Не понимаю, зачем она вообще нужна. Полностью повторяет обложку книги, но детских рук долго не выдержит и постоянно норовит слететь. Поэтому лучше убрать её сразу.
- Булатов Шамиль — 16 Января 2020
Безусловно, иллюстрации прекрасны. Но немного разочаровал перевод. Во-первых, зачем было изменять название сказки «Беляночка и Розочка» на «Розочка и Беляночка»? Да и оригинал звучит как «Schneewei?chen und Rosenrot». Потом «В одиноком домике...» звучит как-то не совсем гладко. «Одинокий» обычно употребляется вместе с одушевлёнными предметами. Перевод этого издания отличен от классического, что, казалось бы, не так уж все и плохо. Но смутило предложение: «Когда медведь ушёл, на её пальце остался кусочек шерсти, и Розочка подумала, что она увидела кусочек чего-то золотого, сверкнувшего под этой мохнатой шерстью». Постойте... то ли здесь упущено предложение о том, что кусочек золотого был под шерстью медведя, а не под кусочком шерсти! А медведь уже ушёл.
Далее, несоответствие иллюстрации с текстом. Написано, что Розочка разводила огонь и ставила чайник, когда как на иллюстрации изображён котелок. Плюс в классическом переводе это делала Беляночка, которая отличалась тем, что была очень домашней, а Розочка собирала и ставила цветы. И Беляночка вышла замуж за медведя, а не Розочка, как в этом издании...
Бумага хорошая, плотная.
В целом, 3+.
У меня остался набор открыток с рисунками Нарской 1985 года с классическим переводом. Думаю распечатать маленькие листочки с классическим переводом и дополнить книгу! Булатова Нурия.
Добавить отзыв
Книги: Классические сказки зарубежных писателей - издательство "Фолиант"
Категория 297 р. - 446 р.
Книги: Классические сказки зарубежных писателей
Категория 297 р. - 446 р.