О книге: Гордость и гордыня (Остен Джейн); Мартин, 2016
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Остен Джейн |
| Переплет | 190.00mm x 127.00mm x 18.00mm |
| Издатель | Мартин |
| Год издания | 2016 |
| Серия | Избранная культовая классика |
| Кол-во страниц | 320 |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Возрастное ограничение | 12+ |
| Жанр | зарубежная классическая проза |
| Формат | 190.00mm x 127.00mm x 18.00mm |
| Оформление обложки | частичная лакировка |
| Автор | Остен Джейн |
| Издательство | Мартин |
| Количество книг | 1 |
| Количество страниц | 320 |
| Тип обложки | твердая |
| Вес | 0.30кг |
| Раздел | Классическая зарубежная литература |
| ISBN | 978-5-8475-0910-7 |
| Страниц | 320 |
| Переплёт | твердый |
| Переводчик | Гурова, Ирина Гавриловна |
| Размеры | 12,50 см × 19,00 см × 1,80 см |
| Тематика | Классическая зарубежная проза |
Где купить
Последняя известная цена от 280 р. до 467 р. в 6 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 350 р. | 15.07.2023 |
| book24 | 289 р. | 14.08.2025 |
| Мегамаркет | 280 р. | 19.12.2024 |
| Буквоед | 289 р. | 14.08.2025 |
| Читай-город | 289 р. | 14.08.2025 |
Описание
"Гордость и гордыня" (в других переводах "Гордость и предубеждение") - великолепное произведение Джейн Остен, согласно различным опросам "лучший любовный роман всех времен и народов", многочисленные экранизации которого стали классикой мирового кинематографа.
Мучительно преодолевая все преграды, недоразумения, предубеждения, через гордость и гордыню главные герои обретают настоящую любовь. Поразительная по психологизму, написанная изящным слогом с тонкой иронией и юмором книга "первой леди" английской литературы по-прежнему очаровывает читателей.
Смотри также о книге.
Отзывы (1)
- gja — 15 Января 2017
категорически заявляю: Гурова - классик перевода, действительно перевода, а не пересказа в вольной форме для упрощения смысла. Я читала этот роман и в оригинале. Могу сказать - что Гурова ни на йоту не отошла от содержания и крайне скрупулезно старалась передать всю красоту повествования, очарование эпохи и прелестные игры слов и смысла самой Остин. Гурова филигранно проделала прекрасную работу - читая ее перевод - будто читаешь оригинал. А маршак - банально делал пересказ, будто брал абзац и пересказывал его смысл, упрощая содержание для публики. Гурова - для тех, кому важно не только понять смысл произведения, но и прочувствовать идеи автора и эпоху. Гурова очень деликатно, аккуратно и уважительно отнеслась к произведению, не позволяя себе вольности в собственных интерпретациях текста. Считаю это важно.
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная проза - издательство "Мартин"
Категория 224 р. - 336 р.
Книги: Классическая зарубежная проза
Категория 224 р. - 336 р.