О книге: Основы профессионального чтения для переводчиков. Французский язык. Продвинутый уровень. Пособие; ФЛИНТА, 2017
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Переплет | Мягкий переплёт |
| Издатель | ФЛИНТА |
| Год издания | 2017 |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Кол-во страниц | 144 |
| Автор(ы) | Группа авторов |
| Раздел | Французский язык |
| ISBN | 978-5-9765-2942-7 |
| Количество страниц | 144 |
| Формат | 60х88/16 |
| Вес | 0.20кг |
| Размеры | 14,80 см × 21,00 см × 0,80 см |
| Обложка | мягкая обложка |
| Язык издания | fra |
| Страниц | 144 |
| Переплёт | мягкий |
| Тематика | Французский язык |
| Тираж | 200 |
| Форматы электронной версии |
Где купить (1)
Цена от 200 р. до 200 р. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 343 р. | 21.11.2024 |
| book24 | 387 р. | 27.09.2025 |
| Яндекс.Маркет | 550 р. | 17.06.2024 |
| МАЙШОП | 208 р. | 23.06.2024 |
| OZON | 500 р. | 24.06.2024 |
| Читай-город | 387 р. | 27.09.2025 |
| Буквоед | 387 р. | 27.09.2025 |
Описание
Профессиональное чтение предполагает извлечение максимума информации из прочитанного текста и передачу его содержания третьему лицу. Для переводчика получателем информации всегда является представитель иной культуры, поэтому от него требуется не только умение выявлять логическую организацию текста и трансформировать текстовый материал, но и адаптировать передачу смысла к восприятию в иной речевой культуре. Предлагаемые аутентичные тексты, упражнения и задания к ним направлены на обучение будущих переводчиков специальным приемам преобразования текста: грамматическая трансформация, переформулирование смысла, компрессия, реферирование, комментарий, объяснение, прагматическая адаптация и т.п.
Для студентов переводческих факультетов, имеющих продвинутый уровень владения французским языком.
Составители: Баранова Елена Геннадьевна, Поршнева Елена Рафаэльевна.
Смотри также о книге.
Отзывы (0)
Добавить отзыв
Книги: Французский язык. Грамматика. Самоучители - издательство "Флинта"
Книги: Французский язык. Грамматика. Самоучители
Категория 160 р. - 240 р.