О книге: Украденный бриллиант (Бенцони Жюльетта , Кожевникова Екатерина Львовна (переводчик)); Эксмо, 2017
- Издатель: Эксмо, Редакция 1
- ISBN: 978-5-699-98350-6
- Книги: Исторический сентиментальный роман
- ID:1804270
О книге
Параметр | Значение |
---|---|
Автор(ы) | Бенцони Жюльетта , Кожевникова Екатерина Львовна (переводчик) |
Серия | Жюльетта Бенцони.Королева французского романа(обл) |
Раздел | Зарубежная сентиментальная проза |
Издатель | Эксмо |
ISBN | 978-5-699-98350-6 |
Возрастное ограничение | 16+ |
Год издания | 2017 |
Количество страниц | 416 |
Переплет | Мягкий (3) |
Бумага | Газетная |
Формат | 70x100/32 |
Вес | 0.18кг |
Страниц | 416 |
Переплёт | мягкий |
Размеры | 11,10 см × 16,40 см × 1,70 см |
Тематика | Зарубежный |
Тираж | 2000 |
Где купить
Последняя известная цена от 136 р. до 267 р. в 3 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
---|---|---|
Лабиринт | 267 р. | |
Буквоед | 186 р. | |
book24 | 136 р. |
Описание
В старинном замке Хивер, принадлежавшем когда-то Анне Болейн, случается невиданное - крадут знаменитый бриллиант "Санси". Лорд Астор, владелец камня и страстный коллекционер, обвиняет в пропаже князя Альдо Морозини: он был единственным, кому довелось переночевать в замке накануне происшествия.
Но Альдо утверждает, что камень украл самозванец, искусно притворившийся настоящим Морозини. Получается, у князя есть двойник! Теперь Альдо предстоит вернуть знаменитый "Санси" и спасти свою репутацию. Но сделать это будет непросто, ведь негодяй, подставивший его, все еще на свободе.
Смотри также о книге.
Отзывы (1)
- Головина Людмила — 7 Сентября 2017
Это, наверное, последняя книга из многолетней эпопеи про князя-антиквара Альдо Морозини. Книга написана в 2015 году, а в 2016 году автора не стало. Жалко расставаться с любимыми героями. Бесконечные приключения, поиски драгоценных камней, авантюрные коллизии. Со знанием дела, красочно и достоверно описаны разные страны (в том числе и кухня этих стран), экскурсы в историю, нравы и обычаи. И всё это не нарочито и навязчиво, а вплетено в ткань повествования. Но в данной книге кое-что огорчило. Прежде всего, это перевод. Если в двух предыдущих книгах ("Талисман Карла Смелого" и "Талисман обречённых" ) переводчиков было двое - М. Кожевникова и Е. Кожевникова), то "Украденный бриллиант"переводила только Е. Кожевникова. И это сильно отразилось на качестве перевода в худшую сторону. Некоторые фразы составлены неуклюже, приходится замедлять чтение, чтобы понять мысль. Удивляет, что княгиню Морозини переводчик периодически именует княжной, хотя ей должно быть известно, что княжна - это незамужняя представительница княжеского рода (переводчик, надеюсь, читала хотя бы "Войну и мир"?) И совсем анекдотично выглядит слово "бомж" в устах французской аристократии. Разве нет слов "бродяга" или "клошар"? Можно продолжать... Автор Ж. Бенцони также , очевидно, по понятным причинам, не успела тщательно отредактировать текст. Так оказывается, что у только что похищенного Альдо уже успели отрасли длинные волосы и борода (стр. 342). Несколько скомкан и финал книги.
Но всё это не умаляет достоинств книги, её стоит прочитать, особенно если Вы знакомы с предыдущими произведениями этого цикла.
Добавить отзыв
Книги: Исторический сентиментальный роман зарубежный - издательство "Эксмо, Редакция 1"
Категория 108 р. - 163 р.
Книги: Исторический сентиментальный роман зарубежный
Категория 108 р. - 163 р.