О книге: Анна Австрийская. Первая любовь королевы. Любовно-исторический роман; Рипол, 2013

45 р.

Издатель: РИПОЛ классик
ISBN: 9785386053321
Книги: Романтика
ID:1858341

Рейтинг:

(4/5)

Описание Характеристики Сравнить цены (1) Отзывы (1)

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Шарль Далляр
Переплет	Твёрдый переплёт
Издатель	Рипол
Год издания	2013
Возрастные ограничения	16
Серия	Любовь & Корона
ISBN	978-5-386-05332-1
Кол-во страниц	432
Форматы электронной версии	FB2.ZIP,EPUB,TXT.ZIP,RTF.ZIP,A4.PDF,A6.PDF,MOBI.PRC,TXT
Раздел	Зарубежная сентиментальная проза
Количество страниц	432
Формат	130x205мм
Вес	0.36кг

Где купить (1)

Цена от 45 р. до 45 р. в 1 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
ЛитРес 5/5 ООО «Литрес» ИНН: 7719571260	45 р. Электронная книга Кэшбэк до 6.7%	✔ 23.09.2025

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

Avito 5/5 ООО КЕХ еКоммерц ИНН: 7710668349	Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

История цены
Магазин	Последняя известная цена	Обновлено
Лабиринт	212 р.	13.01.2024
OZON	708 р.	24.06.2024
book24	229 р.	06.08.2025
Буквоед	229 р.	06.08.2025
Читай-город	229 р.	06.08.2025

Описание

Страстная любовь французской королевы и герцога Бэкингемского вызвала немало кривотолков. С уст придворных не сходили вопросы. Что происходит в королевских покоях? Почему кардинал Ришелье так яростно преследует влюбленных, плетет хитроумные интриги? Возможно, он сам влюблен в прекрасную Анну? Роман «Анна Австрийская. Первая любовь королевы» — самая романтичная и самая загадочная история королевской любви.

Смотри также о книге.

Отзывы (1)

oko24 — 28 Июня 2013

4/5

Книга оставляет странное впечатление. По-видимому, неудачный перевод, иногда напоминает подстрочник. Откуда, например, такой перл: «постель герцогини возвышалась на возвышении». Или – слова «который», «которая», «которые» в одном (!) предложении. А этот неуклюже звучащий в контексте книги термин – «полукафтанье»! Если верить словарям, полукафтанье – это кафтан короче и у́же обыкновенного, надеваемый под другое верхнее платье или длинная одежда, носимая духовенством под рясой. У нашего переводчика полукафтанья носят все персонажи без другой одежды или рясы. Ещё красочный оборот: «обнаружить из глубины своих задушевных мыслей». Да-да, не «в глубине», а из глубины". Ну, а «задушевность» мыслей – стремимся «сделать красиво». Следующий шедевр: «Этот великий ум действительно имел свои мелочи». Небрежность перевода – либо недостаток квалификации переводчика, либо откровенная халтура.
В целом – скучно. Дочитать до конца терпения не хватило, сломалась на 26%.