О книге: Упражнения для синхрониста. Ваза динсатии Мин. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский; Перспектива, 2016
от 273 р. до 826 р.
- Издатель: Перспектива
- ISBN: 9785990637610
- Книги: Английский язык
- ID:1906860
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Фалалеев Андрей Павлович; Малафеева Алена Андреевна |
| Переплет | Мягкий переплёт |
| Издатель | Перспектива |
| Год издания | 2016 |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Серия | Высшая школа перевода |
| Количество страниц | 176 |
| Автор | Фалалеев Андрей Павлович; Малафеева Алена Андреевна |
| Вес | 0.177 |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Формат | 14.0 x 22.0 x 2 |
| Тип обложки | мягкая |
| Жанр | языки |
| Издательство | Юникс |
| Количество книг | 1 |
| Оформление обложки | интегральный переплет |
| Переплёт | мягкий |
| ISBN | 9785990637610 |
| Размеры | 60x90/16 |
| Тематика | Английский язык |
| Тираж | 1000 |
| Обложка | мягкая обложка |
| Язык издания | eng |
| Кол-во страниц | 176 |
Где купить (6)
Цена от 273 р. до 826 р. в 6 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| book24 | 519 р. | 02.05.2024 |
| Читай-город | 519 р. | 02.05.2024 |
Описание
Перед вами наш четвертый самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из 8 новых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода.
Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Есть краткие описания приемов и сотни примеров, чтобы вы смогли эти приемы освоить.
Смотри также о книге.
Отзывы (3)
- Villanella — 20 Мая 2023
Продолжение серии учебников для тренировок синхронного перевода по методу А. Фалалеева. Рекомендуется строго соблюдать очерёдность книг, чтобы добиться желаемого эффекта. В данном пособии даётся несколько новых упражнений, которые можно использовать как в паре, так и самостоятельно. Разнообразие тем поможет расширить словарный запас и тем, кто не собирается заниматься устным переводом.
- Ольга — 11 Октября 2020
Как и любая книга из данной серии самоучителей, «Упражнения для синхрониста. Ваза династии Мин» представляет ценнейшее пособие для подготовки не только синхронистов, но и любых переводчиков. Во-первых, все книги на практике учат, что переводить нужно не слова а смысл. Во-вторых, инструкции перед каждым видом упражнений помогают осознанно сформировать навык и получить алгоритм преодоления трудностей. В-третьих, каждое пособие предлагает уникальную подборку практического материала (самостоятельный отбор материала займет месяцы, если не годы). Фото уже прикрепляли. Основной акцент в этом выпуске сделан на порядке слов и его изменении при переводе, логических и смысловых трансформациях.
Добавить отзыв
Книги: Пособия для вузов - издательство "Перспектива"
Категория 218 р. - 327 р.
Книги: Пособия для вузов
Категория 218 р. - 327 р.