О книге: Трубочист или лорд? Теория и практика немецко-русского и русско-немецкого перевода; Златоуст, 2015
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Л. Э. Найдич |
| Переплет | Мягкий переплёт |
| Издатель | Златоуст |
| Год издания | 2015 |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Кол-во страниц | 408 |
| Раздел | Немецкий язык |
| ISBN | 978-5-86547-829-4 |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Количество страниц | 408 |
| Формат | 60х90/16 |
| Вес | 0.45кг |
| Страниц | 408 |
| Переплёт | мягкий |
| Размеры | 21,50 см × 14,50 см × 2,00 см |
| Тематика | Немецкий язык |
| Тираж | 1000 |
| Форматы электронной версии |
Где купить (1)
Цена от 640 р. до 640 р. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| book24 | 1551 р. | 27.09.2025 |
| Яндекс.Маркет | 1159 р. | 27.06.2024 |
| OZON | 621 р. | 24.06.2024 |
| Читай-город | 1551 р. | 27.09.2025 |
| Буквоед | 1551 р. | 27.09.2025 |
Описание
Пособие предназначено в первую очередь для преподавания двуязычного немецко-русского и русско-немецкого перевода как для русскоязычных, так и для немецкоязычных студентов, готовящихся стать переводчиками. Примеры приводятся как на русском, так и на немецком языке; задания включают двунаправленную переводческую деятельность. Разделы снабжены теоретическими выкладками и содержат разнообразные упражнения и задания, иллюстрирующие тот или иной аспект проблематики при принятии переводческих решений.
.Пособие можно использовать в преподавании перевода начиная с третьего года обучения в вузе.
.
Смотри также о книге.
Отзывы (3)
- Александр — 3 Января 2023
Книга очень полезная и нужная в преподавании и в обучении немецко-русского и русско-немецкого перевода. Она содержит как теоретически, так и практический материал. Текст очень плотный, содержит большое число ссылок на специальную литературу. Несмотря на определенную категоричность высказываний авторов и множество весьма спорных положений, книга заслуживает серьезного обсуждения и внимательной оценки. Для германистов эта книга будет ценным приобретением.
- Анонимно — 26 Марта 2021
Хорошие и профессиональные примеры перевода. Теория и практика в одной книге. Хорошо повторить, если что-то позабылось после изучения языка в институте.
Добавить отзыв
Книги: Немецкий язык - издательство "Златоуст"
Книги: Немецкий язык
Категория 512 р. - 768 р.