О книге: Дубляж: в поисках правды (Стрелков Станислав Юрьевич); Флинта, 2018
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Стрелков Станислав Юрьевич |
| Издатель | Флинта |
| Год издания | 2018 |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Раздел | Кино |
| ISBN | 978-5-9765-2886-4 |
| Количество страниц | 256 |
| Формат | 148x211мм |
| Вес | 0.28кг |
| Размеры | 14,80 см × 21,10 см × 1,20 см |
| Обложка | мягкая обложка |
| Язык издания | rus |
| Кол-во страниц | 256 |
| Тематика | Кино и телевидение |
Где купить (4)
Цена от 338 р. до 849 р. в 4 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Буквоед | 447 р. | 09.11.2023 |
| book24 | 447 р. | 19.11.2023 |
| Читай-город | 447 р. | 18.11.2023 |
Описание
В своей книге автор даёт подробное описание искусства озвучивания фильмов и делает это в манере, понятной простому читателю, не перегружая текст профессиональными терминами. Книга будет интересна читателям, поскольку каждый любитель кино хотя бы раз задумывался о том, как происходит озвучивание на русский язык. На примере работы над дублированием одного известного фильма автор показывает весь трудоёмкий процесс, рассказывает о многих нюансах непростого производства. В книге также приведены образцы специально подготовленного и переведённого на русский язык текста, или скриптов (кусков сценария с обозначением времени, расставленными паузами и пр.), которыми пользуются актёры дубляжа, чтобы читатель мог наглядно видеть материал, а возможно, и сам попробовать свои силы.
Для широкого круга читателей.
6-е издание, стереотипное.
Смотри также о книге.
Отзывы (3)
- Стрелков Станислав — 23 Февраля 2019
Дорогой покупатель, уважаемые админы!
Странное отношение администрации сайта к авторам и их книгам. Мало того, что цены взвинчены вдвое от закупочной, так ещё и размещены явно заказные негативные отзывы.
Возникает вопрос: если так всё плохо, то почему книга, являющаяся хитом продаж не только на этом сайте, дороже у вас на 100 % от закупочной цены и почему тогда она вообще продаётся здесь? - Стрелков Станислав — 29 Мая 2018
Книга "ДУБЛЯЖ: в поисках правды" - это не пересказ сюжета, а подробное описание кропотливой работы актёра дубляжа: поиск голоса, характера, взаимоотношения партнеров через диалоги, создание атмосферы, настроения каждой сцены, взаимодействие коллег в творческом процессе озвучания.
Добавить отзыв
Книги: Кино - издательство "Флинта"
Книги: Кино
Категория 270 р. - 405 р.