О книге: Канцоньере (Франческо Петрарка); Летний сад, 2017

209 р.

Издатель: Летний сад
ISBN: 9785988562900
Книги: Поэзия
ID:2064656

Рейтинг:

(0/5)

Описание Характеристики Сравнить цены (1) Отзывы (0)

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Франческо Петрарка
Переплет	Твердая бумажная
Издатель	Летний сад
Год издания	2017
Возрастные ограничения	16
Страниц	320
Переплёт	твердый
ISBN	978-5-98856-290-0
Размеры	14,60 см × 20,50 см × 2,00 см
Формат	60х84/16
Тематика	Зарубежная
Форматы электронной версии	FB2.ZIP,FB3,EPUB,IOS.EPUB,TXT.ZIP,RTF.ZIP,A4.PDF,A6.PDF,MOBI.PRC,TXT

Где купить (1)

Цена от 209 р. до 209 р. в 1 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
ЛитРес 5/5 ООО «Литрес» ИНН: 7719571260	209 р. Электронная книга Кэшбэк до 6.7%	✔ 01.02.2026

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

Описание

Предлагаемый читателю полный перевод «Канцоньере» сделан в 1985-86 гг. Книга также содержит комментарии, направленные на то, чтобы объяснить русскому читателю многочисленные отсылки исторического, мифологического, литературного характера.

.Намерение Алексея Бердникова состоит не в том чтобы поэтически перевоплотить оригинал, но в том, чтобы возвратить тексту дух Петрарки, передаваемый языком, характеризуемым приподнятостью. Перевод «Канцоньере» не семантический, поскольку образы оригинала сохранены, а верность переводу есть верность ритму, доказательством чего служит ход стиха.

Смотри также о книге.