О книге: Сквозь зеркало языка (Гай Дойчер); АСТ, 2018

610 р.

Издатель: АСТ, Neoclassic
ISBN: 978-5-17-107125-7
Книги: Языкознание. Лингвистика
ID:2437616

Рейтинг:

(5/5)

Описание Характеристики Сравнить цены (1) Отзывы (3)

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Гай Дойчер
Издатель	АСТ
Переплет	Твёрдый переплёт
Год издания	2018
Кол-во страниц	384
Серия	Наука
Страниц	384
Переплёт	твердый
ISBN	978-5-17-107125-7
Размеры	12,50 см × 20,00 см × 2,00 см
Формат	131x207мм
Тематика	Другие издания
Тираж	2000
Переводчик	Жукова Наталья Юрьевна
Раздел	Языкознание
Возрастное ограничение	12+
Количество страниц	384
Бумага	Офсетная
Вес	0.36кг
Редакция	Neoclassic
Возрастные ограничения	12

Где купить (1)

Цена от 610 р. до 610 р. в 1 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Читай-город 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	610 р. 742 р. -18% Кэшбэк до 6.1% ✔ Промокоды на скидку	✔ 27.08.2025

История цены
Магазин	Последняя известная цена	Обновлено
book24	591 р.	01.06.2025
Лабиринт	477 р.
Яндекс.Маркет	920 р.	09.02.2024

Описание

Почему в английском языке предметы не имеют категории рода, а в суахили - наоборот, множество родов? Почему великий Гомер упорно именовал зеленое Эгейское море "винноцветным"? Почему обитатели древнего Междуречья так и не пришли к выводу, считать ли рабов грамматически одушевленными или неодушевленными предметами? И, наконец, какие языковые сюрпризы способны превратить в ад жизнь начинающего переводчика поэзии? Книга Гая Дойчера "Сквозь зеркало языка" - одно из тех немногих научно-популярных произведений, которые становятся литературными сенсациями и международными бестселлерами. Да и может ли быть по-другому, если в этой блестящей остроумной работе автор в шутливой форме повествует о столь серьезных и важных для каждого человека вещах, как влияние, оказываемое языком на наше мышление и ментальность, - а порой и на судьбы целых народов?

Смотри также о книге.

Отзывы (3)

Сергей Крылов — 21 Сентября 2019

5/5

Это - великолепный подарок всем любителям познавательной литературы по лингвистике!
Гай Дойчер, решил внимательно и скурпулезно изучить вопросы: "что первично культура или природа?" и "мышление влияет на язык или наоборот?".
Например, автор сравнивает различия в миропредставлении у носителей языков, с делением существительных по родам. В целом, это очевидный пример для русскоязычного читателя, изучавшего английский. А вот использование носителями кууку йимитирр географических сторон света для обозначения сторон - уже что-то новенькое.
Автор дает подробную историческую справку, показывая ход мысли о "языке и культуре" с момента первых научных изысканий. Это довольно интересный экскурс. Имена ученых, которых упоминает Гай Дойчер на страницах книги "Сквозь зеркало языка", - это и литературоведы, и физиологи, и физики. Можно сразу оценить количество наук, которые взаимодействуют с лингвистикой.
Позитивно и то, что автор избрал манеру общения с читателем, а не разглагольствует с отсутствующим видом ученого, познавшего самую суть мироздания.
Наташа — 20 Сентября 2019

5/5

Первое, что хочется отметить - сам автор пишет очень витеевато и красиво, читать приятно. Очень художественно.
Кроме этого, есть полезная глава про то, как устроено наше зрение. Описаны интересные эксперименты учёных.
Забавно читать об изысканиях умов 19 века - кажется, это было не так далеко, но ох, как о многих вещах мы теперь знаем гораздо больше.
Книга для размышлений - она сподвигает на мысли о привычных вещах в новом ракурсе. Однако большая её часть посвящена языку именно в отношении цвета. Кроме этого есть пара примеров пространственных и грамматических. Не ждите массы примеров или строгих выводов. Это путешествие в историю о том, как в течение двух веков менялось понимание взаимоотношений природы и культуры в области языка на примере самого казалось бы привычного - цвета. От Гомера до нейробиологии.