О книге: Похитители бриллиантов (илл. из еженед. Journal des voyages); Иностранка, 2019

Великолепное издание Похитителей бриллиантов Луи Буссенара. С удовольствием перечитал книгу. Возможно, со временем текст стал немного наивным, но на мой взгляд совсем немного. Я лично получил удовольствие от чтения, и со временем перечитаю книгу ещё раз.
У книги великолепная обложка, оформленная мастером оформления обложек Сергеем Шикиным. 88 замечательных иллюстраций Ораса Кастелли и Жюля Ферра. Дополнительная справочная информация и несколько рассказов Луи Буссенара. В конце книги приводятся обложки журналов, оформленные Орасом Кастелли.
Однозначно рекомендую.

Известный роман известного французского писателя приключенческого жанра Луи Буссенара. По уверениям издателей, наиболее полный и правильный перевод с полным набором иллюстраций.
Относительно текста: действительно очень много, даже, на мой взгляд, избыточно много приключений, впечатление, что герои не спят, почти не едят только совершают подвиги. Сражения и поединки со слонами, носорогами, гиппопотамами (львы тоже отметились, но, по мнению автора, лев - животное трусливое, так что победа над ним - не подвиг), бандитами, неграми-людоедами, и все - ради нескольких десятков кило алмазов, которыми местные жители обтесывали жернова. Понятно, достоверности сюжету это не добавляет. В общем, южная Африка, это такой сплав жизни и смерти, по автору, куда нормальным людям гулять не рекомендуется. Однако есть и плюсы - много информации о природе и политическом состоянии, а также исследователях - первооткрывателях, хотя детям возможно будет утомительно читать про разных негров.
Иллюстрации также в полном комплекте, есть очень даже неплохие, особенно со зверями и почти обнаженными красавицами-негритянками, но большинство - из первого, журнального издания, то есть, крайне невыразительные и мелкие, у персонажей почему то бороды - трубой, собственно лиц и не прорисовано, только типочный шлем и бороды, как продолжение подбородка.
В общем, впечатление не самое лучшее как от романа, так и от оформления. Рассказы и статья про жизнь писателя существенно более интересные.
Рекомендовать данный труд современному читателю сложно, слишком объемный по нынешнему времени и слишком сомнительный по событиям. С другой стороны, для интересующихся историей того периода и творчеством автора издание - просто находка.