О книге: Ступени в Небо. Два трактата Бессмертных Чжун-ли Цюаня и Люй Дун-биня об алхимическом Дао; Ганга, 2021
2399 р.
- Издатель: Ганга
- ISBN: 978-5-907432-07-9
- Книги: Философские науки. Социология
- ID:7849246
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Белая Ирина В. |
| Переплет | Твердый переплет |
| Издатель | Ганга |
| Год издания | 2021 |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Кол-во страниц | 480 |
| Серия | Китайские традиции - культура, религия, здоровье |
| Формат | 170x240мм |
| Переводчик | Головачева Л. |
| Переплёт | Твёрдый |
| Год публикации | 2021 |
| Язык | Русский |
| Количество страниц | 480 |
| ISBN | 978-5-907432-07-9 |
| Раздел | Восточная философия |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Вес | 0.88кг |
| Размеры | 70x100/16 |
| Обложка | твердый переплёт |
| Язык издания | rus |
Где купить (2)
Цена от 2399 р. до 2399 р. в 2 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| book24 | 2399 р. | 26.01.2026 |
| Лабиринт | 2006 р. | 30.08.2024 |
| Подписные издания | 1805 р. | 23.04.2024 |
| МАЙШОП | 1218 р. | 23.06.2024 |
| OZON | 1067 р. | 24.06.2024 |
Описание
В книге представлен перевод на русский язык двух старинных китайских трактатов: "Сборник [бесед] о передаче Дао от Чжуна к Л юю" (Чжун Люй чуанъ Дао цзи) и "Исчерпывающие Приёмы Драгоценностей Животворящего Духа" (Лин бао би фа), авторами которых считаются знаменитые даосские "бессмертные" наставники Чжун-ли Цюань и Люй Дун-бинь. Эти трактаты составляют ядро даосской "внутренней алхимии". Дополняя друг друга, они рассказывают о принципе зарождения космоса, механизме эволюции Инь-Ян и тайне обращения Пяти Первоэлементов, а также последовательно и детально разъясняют весь алхимический процесс, теорию и практику "совершенствования в Истинности". Такую даосскую систему называют сегодня "Лестницей в Небо" или "Ступенями в Небо". Сближение и слияние с Дао-результат полного телесного, энергетического и духовного преображения человека, его алхимической метаморфозы. И "Ступени в Небо" - описание алхимического процесса.
Перевод Л .И. Головачёвой (1937-2011) основан на изданной в 2004 г. книге Шэнь Чжи-гана, ученика Хранителя традиций даосской школы Полноты Истинности в XVIII поколении Мастера Ван Ли-пина. Тексты трактатов дополнены введением, резюмирующими комментариями и примечаниями Шэнь Чжи-гана, предисловием и примечаниями переводчика и редакции, иероглифическим текстом и словарём даосских терминов. Книга предназначена для учёных-даологов, для практикующих "совершенствование в Истинности", а также всех интересующихся даосизмом и искусством "пестования жизни".
Смотри также о книге.
Отзывы (4)
- Анонимно — 11 Июня 2024
С точки зрения типографского искусства – 100 баллов. Увеличенный формат книги, качество шрифта, размещение текста, огромное количество качественных аутентичных рисунков в тему и даже оригинал китайского текста в иероглифах. НО, чтобы это понять, нужно, судя по всему, неплохо разбираться в аллегориях даосизма, иначе изложение превращается просто в красивые образы, но нечитаемые на самом деле.
- Алексей — 4 Апреля 2024
В этой книге прекрасно всё !
Качество бумаги, печать, дизайн и редактура - не вызывают нареканий.
Изданы два значимых древних текста по практике даосской алхимии, и подробный комментарий к ним от современного носителя этой традиции. Книга представляет из себя полноценный учебник и мануальное руководство. Перевод подробный и тщательный, с множеством сносок внизу страницы, с комментариями переводчика, помогающими лучше понять смысл текста. Прилагается и исходная версия на китайском, для владеющих языком.
Отдельно хочется отметить хороший, правильный и выразительный русский язык перевода - такой можно встретить в основном у старых переводчиков, вроде Алексеева или Рифтина. Приятно читать, легко понимать и усваивать смысл. Перевод с китайского был выполнен Лидией Ивановной Головачёвой.
Для желающих серьёзно изучать данное руководство, есть смысл прочесть и другую книгу из этой серии, так-же переведённую Л.И.Головачёвой : "Подвижничество великого Дао", выпущенную издательством Родович, в 2007 году.
Добавить отзыв
Книги: Восточная философия - издательство "Ганга"
Книги: Восточная философия
Категория 1919 р. - 2878 р.